【45】ジムさんいわく「簡単だからこそ、奥深いのです。」

首页日语口译翻译知识详情

网校学员手机用**在学习2021年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

希世恒言

同学你好，该知识点来自沪江网校《2021年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好呀~

いわく名词，意为：曰，云，说。（その人が…と言ったということを表す。）它就类似于我们说：古人云、子曰~这样的说法，
是古语中将言う名词化，意为：（副詞的に用いて）言うことには。
例如：古人曰く。古人云。
荀子曰く。荀子曰。

以上回答供参考，希望能帮到同学
如有疑问可在追问中提出，祝学习愉快！

版权申明：知识和讨论来自课程：《2021年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

日语～いかんで与～いかんだ讲解

译为“取决于……”、“根据……” ～いかんにかかっている/いかんだ也表示前后两项的关联，但是关联方向不同，前项会如何取决于后项。可翻译为“……(会怎样)，要看……”、“取决于……” 需要注意的是，「～いかんで」的后项多是某个决定。「～いかんでは/いかん...

んです的用法详解

法外，「んです」还可以用于陈述事实或情况。在这种情况下，「んです」通常接在名词或形容词之后，用于表达说话人的观点、态度或感受。例如：「この曲は悲しいんですが、とても美しいです。/这首歌虽然悲伤，但也很美。」三、んです与のです的关系值得注意的是，「...

日语中たんです的用法你知道多少

有过类似的经历），这里的“たんです”就表达了说话者的内心感受和经验。语气变化根据语境的不同，“たんです”所表达的语气也会有所变化。在解释原因或理由时，它通常带有一定的客观性和中立性；而在表达内心感受或判断时，则可能带有一定的主观性和情感色彩。此外，...

Gemini”怎么读？谷歌官方给出日本版答案：ジェミニ

で、自社の生成AIモデルである「Google Gemini」の

在中国涉嫌性侵的日本男艺人又复出了？

看上村Instagram而感到困惑的粉丝也接连不断。[/cn] [en]《一夜空けても謙信のインスタのアカウントでてこなくてフォローできない（涙）》[/en] [cn]“过了一夜还是看不到谦信的ins也关注不了啊（泪）”[/cn] [en]《上村謙信の...

长泽雅美参加纽约时尚晚宴，日本网友称赞：盛世美颜，太耀眼了！

美了，但长泽是不是瘦了啊？”“是不是减得太の長澤まさみ（38）が16日（現地時間）、ニューヨークで開催されたティファニーのハイジ狠了……再丰满一点可能更好……”“锁骨到肩膀的一整个线条都太清晰了！我要是瘦了也会这样吗？”“这是什么盛世美颜，太耀眼了……...