【33】小異を残して、大同につく。<br/>小異を捨てて大同に就く。

首页日语口译翻译知识详情

【33】小異を残して、大同につく。
小異を捨てて大同に就く。

网校学员手机用**在学习2021年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

智慧豆_

同学你好，该知识点来自沪江网校《2021年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

这里的“つく”，汉字可以写作“着く”，表示“到达”的意思。
“に”提示到达的目的地。
大同につく：到达“大同”这个终点。
连起来就是表示：把小的不同点留下，抛下，到达大致相同之处。

祝同学学习进步

版权申明：知识和讨论来自课程：《2021年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

日本女星“我推结婚”言论遭炎上！还被发现与大明星男友晒同款？！

片中他正在类似酒吧的地方用一个大杯子喝酒。仔细看的话，能隐约看到赤西左手腕上戴着一块大手表。有网友指出，从设计上看可能和广濑的是同一款。”（同上）[/cn] [en]デザインの共通点から、Xでは《時計を自慢するためのポストだったの??》《腕時計見せたい...

文春再爆大瓜！日剧小花&帅哥男星秘密同居5年，又一对金童玉女！

小芝風花（28）と小関裕太（30）が5年にわたって迎来25岁，她曾在采访中说‘很期待能遇到想结婚的人’”[/cn] [en]交際はすでに5年。ということは、小芝さんが小関さんとつき合い始めたのは23歳ですよね。5年同棲していてもツーショットが撮られるこ...

日本人气女神样貌变化巨大，遭日本网友热议

に登場。披露し到了纹身。这是忠实于自己的决心的证明。’”[/cn] [en]また、同月23日に開催された映画『プラダを着た悪魔2』のジャパンプレミアイベントでは、シックなスーツ姿で登場。ミニ丈のシャツにへそピアスを装着し、アクセントとして効かせていまし...

日本顶流爱豆参与婚礼穿搭引发巨大炎上！问题竟然出在……？

面的建议选择了这款领带。而且永濑廉的成员代表色也是黑色（漆黑）。[/cn] [en]思わぬ火の粉をかぶった永瀬だが、芸能人の“参列衣装”は意外と注目を集めがちだ。過去には、人気女性アイドルが謝罪に追い込まれたこともある。[/en] [cn]虽然永濑这次...

文春爆料：岚成员「禁忌之恋」！结果竟是破镜重圆纯爱剧？

大野智（45）が、かつて交際報道があった元女優と10年ぶりに再会し、密会を重ねて

真子公主的宝宝1岁了，美国天价教育令小室圭头大？

を迎える日」は、その人にとって人生で初めて迎える誕生日だ。それだけに盛大に祝う文化は世界各地に