首页 日语 口译翻译 知识详情

【33】小異を残して、大同につく。
小異を捨てて大同に就く。

网校学员手机用**在学习2021年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

智慧豆_

同学你好,该知识点来自沪江网校《2021年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

这里的“つく”,汉字可以写作“着く”,表示“到达”的意思。
“に”提示到达的目的地。
大同につく:到达“大同”这个终点。
连起来就是表示:把小的不同点留下,抛下,到达大致相同之处。

祝同学学习进步

版权申明:知识和讨论来自课程:《2021年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

大同大学学校介绍

学校简介 1939年1月大同制钢株式会社(现、大同特殊钢(株))の出资により大同工业教育财団(现学校法人大同学园)が设立され、同财団により大同工业学校を设置した。 その後、高度経済成长のまっただ中の1962年に中部地区の产业界[大同特殊钢(株)、中部电...

「尻を叩く」的含义和使用

を叩く(しりをたたく)[/en] [cn]1.打屁股。2.督促,催促。(siliotataku)[/cn] [en]「尻を叩く」とは「古く

日语辨析:「ている」 「てある」 「ておく」

开了窗户”这种的可能性很低。可能是风太大吹开的,也可能是谁忘记关了。 「窓を開けてある」说明是某个人故意打开的窗户,不是“风太大被吹开”的这种情况。 例句: 火が消えている。 火を消してある。 「火が消えている」也是客观地描述火处于“关掉”的状态。 「...

大同大学学校介绍

日本大同大学(Daido University)创立于昭和39年(1964年)4月1日 ,学校所在地名古屋市南区滝春町10-3。 日本大同大学一般指大同大学(日本名古屋大同大学),是一所私立大学。 学校官网:

日语辨析之なくて和ないで的区别

玩了 却不能换成 勉強をしなくて遊びに行った。× 那么到底什么时候【なくて】和【ないで】可以互换呢? 它们之所以可以互换,是因为 【ないで】所表示的意思中的一部分,和【なくて】的意思是重合的。 而【ないで】一般有三种用法 附带说明 彼は勉強をしないで、...

日语语法辨析:「とあって」「にあって」「あっての」

有的…… 在接续上,あっての的前后,都需要接名词。 あっての,这个语法分析起来相对比较简单,ある翻译为:“有……”,て表示原因“因为……”,の的意思是“的”,那么三者合在一起就是因为有了……才有的……。 大家都学会了吧!以上这些就是关于日语三个相似语法...

2021年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】

已有14人在本课程中发现了359个知识

已有318个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点