～だけあって ～だけに的区别
网校学员往后余**在学习新版日语零基础至高级【0-N1全能会话1月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
kaka_shu
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话1月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，很高兴回答你的问题。【だけに】
1.正因为存在着的前项事实，当然就更应该做后项或后想的出现就显得更加突出。谓语多为讲话人的情感流露或主张、预测等。“正是因为……更加（越发）……”。这时很难和「～だけあって」互换使用。
例：教師だけに、なおさら自分の言行に注意を払わなければならない。/正因为是教师，所以就更应该注意自己的一言一行。
生活が貧乏な/貧乏であるだけに、なおさら勤勉に働くべきである。/正因为生活太贫困，所以应该更加勤奋工作。
2.表示结果与预料的相反。结果可以是积极的，也可以是消极的。 “正是因为……反倒……”。这时很难和「～だけあって」互换使用。
例：自分の家族だけに、かえってたいへん失礼なことを言ってしまうことがある。/正因为是自己的家人，有时候反倒说出很不礼貌的话。
而【だけあって】翻译为“真不愧是...”的意思，一般都是表示积极地、正面的评价。
例：彼女は歴史が好きなだけあって、歴史の点数はとても高い。/正因为她喜欢历史，所以历史分数很高。
如有问题可以追问，祝学习进步！
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话1月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语知识语法学习：だけあって/だけある/だけのことはある
学习日语口语对于很多人来说都是非常困难的，特别是在备考的时候更需要付出额外的努力。下文中是日语知识语法学习：だけあって/だけある/だけのことはある，一起来了解吧。 日语知识语法学习：だけあって/だけある/だけのことはある 用法一 1.含义:”不愧是…”...
日语用法辨析：とあって、にあって、あっての
看看「あっての」这个表达方式。它强调某个前提或条件的重要性，可以理解为「有了...才...」或「因为有了...所以...」。在接续上，あっての的前后，都需要接名词。 あっての，这个语法分析起来相对比较简单，ある翻译为：“有……”，て表示原因“因为……”...
日语语法辨析与学习：「とあって」「にあって」「あっての 」
译为“在”。 ある，它在表示存在句中，也有一个用法，就是来表示“存在”，最后这个て，日语中有一个用法时表示动作先后顺序的，所以在这里不翻译，只表示后续还有别的动作。 因此，这个语法按照土语翻译的话，就是存在于某种事情，状况上。 比如：その非常時にあって...
日语表达辨析：だらけ、まみれ、ずくめ
就是“数量很多、到处都是”，往往带有说话人对这件事物不满、不愉快、消极的印象。使用范围非常之广，不仅可以用来表示具体的事物，也可以用来表示抽象的事物。 例：①雨の中を歩いて帰ったので、ズボンの裾が泥だらけになった。 “因为是在雨中走路回来的，所以裤腿上...
日剧《段田凛 劳动基准监督官》主题曲：今だけを きみだけを
に 時は流れていった 今だけを 信じよう なぜ あきらめないのって きみはわらってもいい もっともっと こっちをむいて ただ それだけでいい 泣いているぼくに きみは[wj]永遠[/wj]のヴィーナス [wj]薔薇[/wj]の[wj]鎖[/wj]に止め...
日语中だけ的用法与意义
接在可能动词后面。 ○今日は息子の入学祝いなんですから、好きなだけ飲んでください。(为了庆祝儿子升学，今天尽兴的喝吧。) ○もう箱がありませんから、詰められるだけ詰めましよう。(箱子已经不だけ够了，尽可能的塞满吧。) 重点3 3、惯用：“～だけでなく～...
