【32】女性にとり理想の伴侶の職業として、40％以上が公務員を挙げた。

首页日语口译翻译知识详情

网校学员手机用**在学习2021年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

bibi4227

同学你好，该知识点来自沪江网校《2021年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

亲爱的同学你好：

这里的【にとり】，就是に【とって】的意思，是比较书面的说法，表示“对...来说”的意思。
比如：
彼の成功は私にとりこの上もない喜びだ。
=》私にとって

以上，希望对同学有所帮助，有任何问题可以随时提问
祝，学习进步

版权申明：知识和讨论来自课程：《2021年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

【日语外刊精读】火星の「鉱物」、似た地球と比べて著しく少ない理由

产生而为变质岩所特有的矿物，如石榴子石，滑石，绿泥石，蛇纹石等。火星には最長で36億年前まで水が存在したことを、地質学的証拠は示唆している。しかし、重力が弱いせいで濃い大気がなく、大半の水が時間とともに蒸発したか、現在は地下で固い氷となっている。火星...

日语语法辨析与学习：「とあって」「にあって」「あっての」

译为“在”。ある，它在表示存在句中，也有一个用法，就是来表示“存在”，最后这个て，日语中有一个用法时表示动作先后顺序的，所以在这里不翻译，只表示后续还有别的动作。因此，这个语法按照土语翻译的话，就是存在于某种事情，状况上。比如：その非常時にあって...

【日语作文范文】今日主题：オンライン授業の長所と短所について

スマートフォンの普及そしてインターネットの普及だろう。それによって、オンライン授業というのがものすごく(→非常に)加速されてきた。オンライン授業が起きて何が変わったか。それは移動時間やコストの削減、自分の生活スタイルや時間に合わせて行えることだ。...

日文中「あと」「のち」和「うしろ」的用法辨析

能用“うしろ” 。如： △のちのためにたくわをする为将来做储备。 △くもりのち晴れ阴转晴。 △公益を先にし、私利をのちにする先公后私。这几句就不宜换用“あと”了。「あと」 “あと”一词意思较广，为“まえ、さき”的反义词，可以用来叙述时间...

日语いざ～となると/いざ～となれば/いざ～となったら的用法

N1语法是日语等级考试中难度较高的语法部分，也是整个日语等级考试中的重难点，如果能突破N1语法，对考试得分很有帮助，今天我们来学习其中的いざ～となると/いざ～となれば/いざ～となったら。欢迎大家阅读。一、语法接续方式いざ～となると/いざ～となれば/...

【日语外刊精读】1日20億円を売り上げた新商品「醤香ラテ」

以我想