【27】対話を通じて、相違を乗り越え、共通利益を拡大していきたい 。
网校学员手机用**在学习2021年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
kouei99
同学你好，该知识点来自沪江网校《2021年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好名词＋を通じて
意思：∼を手段として／∼を媒介として 通过～
功能场景：用于表达<手段・媒介>的场景
例句：
①わたしはそのことをテレビのニュースを通じて知りました。/我通过电视新闻知道了这个消息。
②彼とは共通の友人を通じて知り合った。/我和他是通过共同的朋友认识的。
通じて 的动词原形是【通じる】，二类动词。
以上供参考，如有疑问，请在追问中提出，祝学习愉快 (ღˇ◡ˇღ)
版权申明：知识和讨论来自课程：《2021年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日本2025年度汉字为“熊”，熊出没，请小心！
[en]2025年の世相を1字で表す「今年の漢字」が「熊」に決まった。12日、「清水の舞台」で知られる京都市東山区の清水寺で和紙に特大の筆で揮毫（きごう）が行われた。「熊」が選ばれるのは初めてだった。動物の漢字が選ばれたのは2003年の「虎」以来2度目...
福原爱官宣再婚，并已怀孕！对象果然是他？
2大会連続メダリストの福原愛さん（37）が妊娠していることが2件事并不执着，觉得如果能以互相信赖的‘伙伴’形式继续交往下去就好。就在那个时候，A的家人对我们说‘不如结婚作为家人一起走下去’。于是我开始觉得，‘如果是和A的话，婚姻生活或许能顺利过下去’。...
滨边美波“大变样”登日本热搜！日本网友：这么年轻就整这么大？
25)が激ヤセし、顔が別人のように変わっているとして、ネット上で物議を醸してい
“国宝级帅哥演员”被曝与圈外女友恋爱后大方认爱，收获网友大量好评
就是我的爱”。[/cn] [en]男前な彼のハートを射止めた年上彼女とは、どのような人物なのだろうか──。[/en] [cn]那这位拿26）に初ロマンスだ。NEWSポストセブンは、水上と年上彼女の"買い物デート"をキャッチした下了帅气水上的年上女友究竟...
出轨主厨后又被曝殴打护士，“透明感女神”广末凉子真要复出了？
优先事项”。表示将谨慎判断重启演艺活动一事。[/cn] [en]ただ、広末のもとにはすでに仕事のオファーが相次いでいるという。[/en] [cn]然而，据悉广末已经接连收到了许多工作邀约。[/cn] [en]「業界でキャスティング力を持つ世代が、ちょう...
46岁堂本光一宣布结婚！与女演员秘恋十二年终于修成正果
28日、結婚を発表した。STARTO ENTERTAINMENTは、お相手を
2021年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】
已有14人在本课程中发现了359个知识
已有318个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 像是“陝北地方”浙江省慈城这种直接用汉字的地方，在机考中怎么打字？是调成中文输入法直接输入中文么？
- 電話なら、ふいをねらわれた相手がまごついているところへ、こちらはいい状態にあるから好調にまくしたてればいいし、主語と述語が噛み合っているようがいまいが、間違って自分のほうに敬語をつけようが、どうせ小用をこらえて曇った状態にある相手は気がつくまい…と、たかをくくることもできる。
- 本课28.24分前的题目解题能告诉下怎么分析的吗？
-
【53】声を楽しむために、15秒も長く鳴き続けられるという性質を高めて「東天紅」、「声良」などの品種が作り出され、尾羽の豊かさからは見て楽しむための「蓑曳」と「尾曳」が生まれ、尾羽が生え替わらないものから「長尾鶏」が作られた。
1.【声良】怎么读呢？
2.【生え替わらない】是什么词什么用法呢？查不到 -
【53】声を楽しむために、15秒も長く鳴き続けられるという性質を高めて「東天紅」、「声良」などの品種が作り出され、尾羽の豊かさからは見て楽しむための「蓑曳」と「尾曳」が生まれ、尾羽が生え替わらないものから「長尾鶏」が作られた。
1.【声良】怎么读呢？
2.【生え替わらない】是什么词什么用法呢？查不到 - 【53】、4000年ほど前に家畜化された赤色野鶏という種だとされている。这里的【野鶏】查不到，应该怎么读，意思是“野生鸡”么？
-
【52】オンチ，这个词查不到。
義兄は大の機械オンチ。 -
【52】いくら説明してものみ込みが悪く、周囲を回らせている。
这里的 回らせている 怎么理解呢？词典里没有什么合适的意思。 - 老师好，请问能否帮忙看下本课小结前的第二题怎么解析的？
- 【47】日本開催となった今回のフォーラムでは、市民社会によるソーシャル・イノベーションの実現に向けた各国での取り組みや経験を共有し、学び合いの機会を創出します。