首页 日语 口译翻译 知识详情

【35】連絡・調整グループは、北京を筆頭に、他の5つの市・省・自治区ごとに、連絡機構を設置する。また、半年ごとに定期的な会合を開き、各地域の排出規制制度の進捗状況に関する意見交換を行い、共同で対策を講ずる予定である。

网校学员手机用**在学习2021年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

希世恒言

同学你好,该知识点来自沪江网校《2021年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好呀ヾ(✿゚▽゚)ノ

1
筆頭 读音为:ひっとう
2
这里用法稍微有点不一样,像上一道答疑助助给的语法解释一样,可以再看一下:ごとに
接续:N/Vる+ごとに
意思 :每……
例句:
彼は毎朝家ごとに新聞を配達する。/他每天早上挨家挨户送报纸。
彼女は会う人ごとに挨拶する。/她遇到每个人,都会打招呼。

第一处就是这个用法,市・省・自治区ごとに:每个省区市

而第二个 半年ごとに,是另一种用法,
接续:(距離・時間を表す)名詞+ごとに
意思:表示等间隔距离或时间。“每隔……距离或时间”就会重复发生某事情。
例:
100メートルごとに電柱が立っている。每100米立了一根电线杆。
3メートルごとに木を植える。/每隔3米种ー棵树。

所以半年ごとに 也就是 每半年一次

3
这里助助觉得设立和成立都是可以的哦。中文都有这样讲。

以上回答供参考,希望能帮到同学
如有疑问可在追问中提出,祝同学学习愉快!

版权申明:知识和讨论来自课程:《2021年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

2021年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】

已有14人在本课程中发现了359个知识

已有318个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点