同学你好，该知识点来自沪江网校《2021年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，很高兴为你解答~

暗然たるものに
可以理解为：黯然失意地...
暗然たる 【あんぜんたる】 【anzentaru】
【活用】〈文语〉タリ活用的形容动词「暗然たり」的连体形。　
相当于日语　暗然

暗然
【あんぜん】 【anzen】 ◎
【形動】
（1）黯然，忧郁。（悲しみ、絶望などで心がふさぐさま。気落ちするさま。）
　 暗然たる思い。／黯然的心绪。
（2）黯淡。（暗いさま。黒いさま。また、はっきりしないさま。）

陽関（ようかん）是地名，中国的地名，位于甘肃省敦煌市西南的古董滩附近。

詩句
【しく】 【shiku】 ①
【名】
诗句。「詩の一節｡詩の文句｡」

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~