同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【三年畅学开学季专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~!
1 ていく、てくる区别:
「ていく」
(一)表示以说话人为起点,动作由近及远移动。使用“帰る、歩く、走る、泳ぐ、飛ぶ、乗る”等表示移动的动词。意思是“…过去”。
子供はお母さんのところへ走っていきました。孩子朝母亲跑过去了。
鳥が飛んでいきました。小鸟飞走了。
息子は泳いでいきました。儿子游过去了。
(二)表示两个相继发生的动作。「动词て形」表示的动作和「いきます」是先后发生的两个独立动作。
子供を病院に連れていきます。带孩子去医院。
夜は寒いから、コートを着ていきましょう。夜里冷,穿上大衣去吧。
(三)表示从现在到以后的发展变化过程及趋势,相当于“…下去”“越来越…”。
大気汚染がひどくなっていきます。大气污染将越来越严重。
結婚しない人が増えていきます。不结婚的人将越来越多。
これから人口が減っていきます。今后人口会减少下去。
「てくる」
(一)表示以说话人为基准,动作由远及近移动,使用“帰る、歩く、走る、泳ぐ、飛ぶ、乗る”等表示移动的动词。意思是“…过来”。
1.犬が走ってきました。狗跑过来了。
2.鳥が飛んできました。小鸟飞过来了。
3.息子は泳いできました。儿子游过来了。
(二)表示两个相继发生的动作。「动词て形」表示的动作和「きます」是先后发生的两个独立动作。
1.明日お弁当を持ってきてください。明天请带盒饭来。
2.李さんを呼んできてください。请把小李叫来。
(三)表示循环性动作。去了一个地方,又回到原来的场所。意思是完成了一个动作后回来。
1.ちょっと手紙を出してきます。我去寄封信就回来。
2.図書館に行ってきます。我去趟图书馆就回来。
3.ジュースを買ってきます。我去买瓶果汁回来。
(四)表示由过去到现在,某种状态的开始、出现、变化过程和趋势,意思是“……来”“……起来”。表示变化过程时,一般不写汉字。
1.最近、中国へ旅行に行く日本人が増えてきましたね。最近,到中国旅行的日本人多起来了。
2.最近、北京に住む外国人が多くなってきました。最近,在北京居住的外国人多起来了。
てみる:表示试试看的意思。多用于某种经验的尝试。“……试试”,“……看”。
皆がおいしいと言っているから、食べてみた。
大家都说好吃,所以尝了尝。
てある:用于表示某人的行为留下的状态,起说明解释情景的作用。但不出现其人本身。
机にコップが置いてある。
桌子上放着杯子。
2 すっかり:完全。全部。全然。全。都。
すっかり忘れ(てい)た。
全忘了。
すっかり秋らしくなった。
完全像个秋天的样子。
さっぱり :干净。利落。爽快。
さっぱりした身なりをしている。
打扮得干净利落。
以及表达:(后接否定语)全然。丝毫也…。
この映画はさっぱりおもしろくない。
这部电影一点儿都不好看。
がっかり:灰心丧气。失望。懊丧。气馁。
そんなにがっかりするな。
别那么垂头丧气的。
しっかり:坚实、牢靠地,好好地。
しっかり(と)暗記する。
牢牢记住。
今のうちに、しっかり(と)食べておく。
趁现在吃个饱,吃个够。
しっかりと結びつける。
紧紧拴上。牢牢系住。
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!