首页 考研 蜕变计划 知识详情

2012年  58页  翻译

网校学员那就这**在学习2022考研蜕变计划标准班【政英+333教育综合+专业课1对1】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

paranoid1995123

同学你好,该知识点来自沪江网校《2022考研蜕变计划标准班【政英+333教育综合+专业课1对1】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

A deal is a deal—except, apparently, when Entergy is involved.
已经说定的交易就不能反悔——当然,除非Entergy 公司参与其中。
一言为定——除非,当Entergy 很明显的被牵涉进来了。
以上这两种翻译都体现出来了,除非,除了。
意思说的是说好了就不能反悔,当然除掉Entergy 公司,也就是说Entergy 公司在内,可能会反悔。那就是把它不算,说好的就不用反悔。

版权申明:知识和讨论来自课程:《2022考研蜕变计划标准班【政英+333教育综合+专业课1对1】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

2023年12月英语六级翻译预测:中医

文中鲜有恰当的词汇与之对应,翻译成拼音即可;“统一体”可译为unity ②望、闻、问、切:“望”即“观察”,可译为observation;“闻”有“听”的意思,也有“嗅”的意思,在中医里也是如此,原文里已经给出提示,译为 auscultation an...

2022年12月英语六级翻译解析(沪江网校)

2022年12月英语六级考试已经结束,沪江第一时间为大家准备了六级翻译解析,快来对答案吧!

2022年12月英语六级翻译答案:黄土高原(沪江网校)

2022年12月英语六级考试已经结束,沪江第一时间为大家准备了六级翻译-黄土高原答案,快来对答案吧!

2022年9月英语六级翻译答案:春联

2022年9月英语六级考试已经结束,沪江第一时间为大家准备了六级翻译原文和答案,快来对答案吧!

2023年12月英语四级翻译预测:西部大开发

2023年12

2022年12月英语六级翻译答案:青藏高原(沪江网校)

2022年12月英语六级考试已经结束,沪江第一时间为大家准备了六级翻译-青藏高原答案,快来对答案吧!