实中，很多人都有一种误解，认为汉语的好坏不会影响商务翻译，而且大部分中国学生会认为汉语既然是我们的母语，在理解和表达上肯定不会有障碍。事实上，情况并非如此。正是由于这种思想，许多译者不么重视汉语水平的提高，直接导致了翻译不规范的现象。 2. 严谨的商务...

能否帮助外语学习者更好地翻译，掌握方法很重要。扎实的汉语基础技能有助于将商务英语翻译理解对方的表达。 英语是我们学习的第二外语。如果我们想学好英语，方法用对，学习才能事半功倍。 以上就是小编给大家分享的几个商务英语翻译要求，希望可以给大家在学习的时候带...

用在翻译中很重要。作为商务英语翻译工作者就要大量的掌握这些具有商务含义的普通词和复合词和缩略词语。 二、实用商务英语翻译怎么学 1.顺序翻译法。顺序翻译法，就是按照原文的顺序组织译文。在商务英语中，当一个句子陈述一系列动作，并按其发生时间或逻辑关系排列...

翻译中，有时会遇到某些词在词典上，难以找到贴切具体上下文词义，如生搬硬套，译常见的译词技巧。常见的有名词与动词、介词与动词的互相转译。 3.在商务英语翻译中，有时会遇到某些词在词典上，难以找到贴切具体上下文词义，如生搬硬套，译文往往语意不清，甚至导致误...

文中某些字面意义明确具体的词,采用汉语中的含义抽象、概括的词语来表达。将此一具体化引申就是指,将代表抽象概念或者属性的词来表达一种具体事物的时候,用具体化的事物来表达,还其具体的本来面目,使读者一目了然。逻辑引申就是在翻译的过程中,由于直译某个词、短语...

indicator? 什么是姿态指示器？ This is the autopilot flight director. 这是自动驾驶飞行指引仪。 The director of the film is a Greek. 这部电影的导演是一位希腊人。 ...