首页 日语 目标N1 知识详情

选项3是假设吗?那设备是否已经买了?

网校学员冉冉3**在学习日语低起点考试畅学卡【标日版】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

阿泳助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语低起点考试畅学卡【标日版】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

同学提问的句子如下:
「頑張って現金で設備を購入した代わりに、資金が回らなくなったのでは、何ための設備投資がわからなくなってきます」
该句子的意思是“如果用现金买了设备,却导致资金周转不了,那我就不懂投资设备到底有什么意义了”

3「のでは」是表示假设。
「〜ては/(の)では」、表示如果A,那么B。B常为消极事项。
例:こんなり給料が安くては、転職しかない。(如果工资那么少的话,我就只能换工作了)
  毎日お酒ばかり飲んでいるのでは、体に悪いよ。(每天都喝那么多酒的话对身体不好)
  
由于「のでは」表示的是假设,
所以推测该句子的语境应该是该公司的人在讨论是否应该用现金购买设备,
然后针对公司的资金情况,说话人就提出不应该,假如用现金购买的话有可能导致公司资金周转不灵,
故推测设备还没买,还处在商讨阶段。

祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语低起点考试畅学卡【标日版】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

岚,真的要说再见了:大野智5月末退社,32年偶像生涯迎来终章

ファンも多かったようです。活動休止から5年が経ちましたが、5人そろってのテレビ出演はないため、ライブに当たらなかったファンは、嵐の姿を見れないまま終わる可能性も出ています」(芸能記者)[/en] [cn]“由于3月开始是岚的最后一次巡演,抽票倍率非常高...

人气No.1帅哥男星与实力派女演员被曝恋情!这是第几次因戏生情?

要去工作的土居。询问她“关于交往时间之类,能说一句吗?”,她沉默走向前来接她的出租车。记者问车内的土居“契机是《10DANCE》吗?”,她只微笑着回答了“改天再

又一位日剧男神当爸!26 岁人气演员突然宣布婚讯,女方为圈外人士

来了新的生命。”[/cn] [en]お相手については一般の方であることを明かしており、「お相手は一般の方となりますので、取材等はお控えいただけますと幸いです」と、プライバシーへの配慮を求めています。[/en] [cn]声明透露女方是圈外人士,因此恳请媒...

苏翊鸣夺冠!日本教练公开致谢:感谢中国

发热议。[/cn] [en]2月21日には、中国国営テレビ局『CGTN』のスポーツ専門番組でインタビュー動画が公開され、番組内では、「大きなスノーボード界の家族みたいなものだから、楽しみ、全てをやり遂げてほしいと思った」と強調。「全選手にリスペクトを感...

日音新曲在中国意外“破圈”,君が……君が什么?

也是福本这首歌中「サビ」的含义——生命中最华彩的部分。 例: 「このJ-POPのサビがすごく耳に残る。」(这首J-POP的副歌真的很洗脑。) 「サビの部分だけ歌えるようになった。」(我只学会了唱副歌部分。) 「この曲のサビに入る前のメロディーが好き。」...

新瓜!超特级国民爱豆与超人气女主播被曝热恋!

很好。Instagram上还分享过一起旅行的照片,比起前后辈,她们更3像是姐妹。”[/cn] [en]しかも、笹崎さんは黒田さんにとって、会社の元先輩であるだけでなく、宮舘さんの事務所の先輩でもある中丸雄一さんの妻という存在でもある。宮舘さんとの関係も...