首页 日语 目标N1 知识详情

选项3是假设吗?那设备是否已经买了?

网校学员冉冉3**在学习日语低起点考试畅学卡【标日版】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

阿泳助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语低起点考试畅学卡【标日版】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

同学提问的句子如下:
「頑張って現金で設備を購入した代わりに、資金が回らなくなったのでは、何ための設備投資がわからなくなってきます」
该句子的意思是“如果用现金买了设备,却导致资金周转不了,那我就不懂投资设备到底有什么意义了”

3「のでは」是表示假设。
「〜ては/(の)では」、表示如果A,那么B。B常为消极事项。
例:こんなり給料が安くては、転職しかない。(如果工资那么少的话,我就只能换工作了)
  毎日お酒ばかり飲んでいるのでは、体に悪いよ。(每天都喝那么多酒的话对身体不好)
  
由于「のでは」表示的是假设,
所以推测该句子的语境应该是该公司的人在讨论是否应该用现金购买设备,
然后针对公司的资金情况,说话人就提出不应该,假如用现金购买的话有可能导致公司资金周转不灵,
故推测设备还没买,还处在商讨阶段。

祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语低起点考试畅学卡【标日版】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

2026日语各项考试时间

纳入中国国务院职业资格目录清单,是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格认证,是对参试人员口译或笔译双语互译能力和水平的评价与认定。   翻译资格证书的等级。分为译审、一、二、三级共四个级别,其中译审证书采用评审方式取得,一级证书采用考试和...

木村拓哉长女被曝恋上运动员!网友疑惑:不是要找比爸爸还帅的吗?

他们交往却无法实现,只能远远支持的女性粉丝来说,难免会心情复杂吧。”(同上)[/cn] [en]小川選手との真剣愛が発覚したCocomiだが23年7月、フォロワーから寄せられた質問にインスタグラムストーリーズで回答していたが、《私は25歳までに結婚した...

2025年12月日语能力考N3词汇答案(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案新鲜出炉,快来对答案!

2025年12月日语能力考N3词汇答案解析(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案新鲜出炉,快来对答案!

2025年12月日语能力考N3语法答案解析(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案新鲜出炉,快来对答案!

2025年12月日语能力考N3听力答案(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案新鲜出炉,快来对答案!