同学你好，该知识点来自沪江网校《2021年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学，你好！

ふい打ちに来る電話 ：突然打来电话

ふい：冷不防，忽然，突然，抽冷子，意外，想不到，出其不意。「思いもよらないこと。思いがけないこと。意外。」
　 不意のできごと。／突如其来的事情。
　 不意の来客。／没想到的客人，不速之客。

不仕合せにしかねない。有可能变得倒霉

【～かねない】
接続：动词ます形+かねない
意味：难保不会，即有可能会出现不愿意看到的结果。“有可能”。“说不定”。“恐怕”。
注意：只在表示不好的事情、不希望发生的事情发生的时候使用。
例文：
　　1、何か対策を取らなければ、ストになりかねない。/如果不采取对策，可能会发生罢工游行。
　　2、この吹雪では遭难しかねないので、引き返すことにしましょう。/这么大的风雪，有可能会在途中遭遇不测，所以我们还是返回吧。
　　3、毎日の安全点検を怠ると、大事故を起こしかねないので、油断してはいけないよ。/如果每天的安全保养作业稍有疏忽，就有可能酿成大祸，所以绝不能掉以轻心。

如有问题，请追问，谢谢