科学とは人間の営みであり人間の一つの在り方である。

首页日语口译翻译知识详情

网校学员手机用**在学习2021年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

kaka_shu

同学你好，该知识点来自沪江网校《2021年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好，很高兴回答你的问题。

简单来说，【である】是【です】的书面体，因为【です】不能发生活用，所以使用【である】的形式。
所以这句话还原过来则是：科学とは人間の営みで、人間の一つの在り方です。/科学是人类的经营，是人类应有的一个状态。

【である】的变化形式跟动词一样：である→であります→であり
所以前面的【であり】在句中是中顿形式，表示并列。

如有问题可以追问，祝学习进步！

版权申明：知识和讨论来自课程：《2021年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

让人纠结的「から」和「ので」

竟有什么区别呢，举例来说，“暑いから窓を開けます”和 “暑いので窓を開けます”这两句有什么不同呢……学生可能会迷糊，不过这种情况下哪种都行。[/cn] [en]しかし例えば遅刻の理由を述べる場合の「交通事故があったから、遅れました」と「交通事故があっ...

日语考点辨析：「ではないか」与「のではないか」

表达个人观点。例： ①うるさいから計算を間違えたではないか(じゃないか)。 ②あれ、答えが合いませんね。途中で計算を間違えたのではないですか(んじゃないか)。另外，在口语中当说到这两个表达的时候，也要注意，「ではないか」要读降调，而「のではないか」...

日语知识语法学习：だけあって/だけある/だけのことはある

徒たちに人気だ。山田老师不愧是有着十年的教学经验，擅长教学，很受学生欢迎。用法二含义：”正因为…更加…” 例句： ①山を登るのに苦労しただけに、頂上で見た風景は最高だった。正因为登山过程很辛苦，爬到山顶看到的风景才格外美丽。 ②こちらは壊れやす...

日语辨析学习：「ではないか」「のではないか」

大家在日语学习过程中可能会遇到各样的事情，不管什么难题，别着急，静下心来去解决。在日语中「ではないか」和「のではないか」有何区别?二者字面上的不同仅是一个「の」的区别，然而意思上却相差甚远。我们按句型前接的不同词性来区分讲解。前接动词时 .01 ...

日语用法辨析：とあって、にあって、あっての

看看「あっての」这个表达方式。它强调某个前提或条件的重要性，可以理解为「有了...才...」或「因为有了...所以...」。在接续上，あっての的前后，都需要接名词。あっての，这个语法分析起来相对比较简单，ある翻译为：“有……”，て表示原因“因为……”...

46岁堂本光一宣布结婚！与女演员秘恋十二年终于修成正果

の堂本光一（46）が28日、結婚を発表した。STARTO ENTERTAINMENTは、お相手を「一般女性」と説明。サンケイスポーツの

2021年6月CATTI日语二级笔译【名师长期班】

已有14人在本课程中发现了359个知识

已有318个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点