这一讲的最后一份作业求批改

知识库

英语

英语能力英语口语英语考试留学

英语能力/考试

零基础英语听说进阶职场考证学生考试

日语

日语入门日语能力考试日语考研日本留学基础日语资格考试青少儿日语实用日语日语口语

韩语

韩语入门韩语教材韩语能力考韩语资格考试日常韩语学习韩语口语韩国留学

法语

法语入门法语考试法语进阶法国留学青少儿法语法语口语特色课程

德语

德语入门德语进阶新求精德语德语考试德语VIP定制德国留学

废弃

留学

小语种留学

西班牙语

西语入门西语进阶西语考试西语口语西语商贸西语VIP 西班牙留学青少儿西语

首页英语口译/翻译知识详情

这一讲的最后一份作业求批改

网校学员Pat**在学习大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

AnnieLisle

同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
1.可删去be formed，前文已经可以表达此意思；
2.“有法可依”可译为have legal basis，或have laws to go by；
3.“Thus lead”一句缺少主语，可改为As a result, those problems is urgent…
4.severe为形容词，修饰conduct应为副词；同理下文inevitable修饰punish也应是副词。且这里用severe修饰conduct，inevitable修饰punish，意思上有一些不恰当哦；
“有法可依，有法必依，执法必严”的译法可以参考：There must be laws to go by, the laws must be observed and strictly enforced, and law-breakers must be prosecuted.
5.focus problems为泛指，删去定冠词the。
希望对同学有帮助，祝学习进步！

版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

雅思作文批改介绍

　　为了帮助各位雅思学员详细的了解雅思作文批改内容，下文中特为大家整理了雅思作文批改的相关信息供大家参考，希望对大家的学习有一定的帮助。　　批改流程：　　1、提交邮箱　　学员在该班结课1个月内将2份作文(2篇小作文、2篇大作文)发送至邮箱：bj-...

“再来一份”是Can I have another one一份吗？

当在国外吃到了自己喜欢的美食，一份不够，还想再来一份的时候，用英语要怎么说？很多小伙伴可能脱口而出：Can I have another one？但当店员听见这句话，他可能会急忙跑过来问你Are there any problems?（有什么问题吗...

【沪江学员专属】200元京东卡+神秘福利已上线！这波真的是薅到！

都说：“一年之计在于春”，这个春天，你计划在沪江网校学什么课？无论你是刚刚注册账号还在纠结选课的小白学员，还是悄悄学了好几门课的学霸级卷王，现在！我们准备送你一份大礼👇！努力学习的人，永远值得被奖励。 ✨活动机制简单粗暴如下✨ 只要你推荐的小伙伴...

英语爆款好课学完100%返，再送京东卡！倒计时最后2天！

底气 ✅托福/雅思提分课｜口语写作专项打磨，考官思路通通告诉你 ✅零基础直达大学四级｜词汇+听力+真题全包，稳住你的准毕业证长按识别下方二维码查看更多全额奖学金班课学完全额返 3步挑战成功拿学币 1 报名课程活动期间报名带有“奖学金”字样课程。...

2025年6月CATTI翻译考试倒计时！这些注意事项一定要知道！

信上考场： 01 打印准考证通常在考前一周左右开放打印，一定不要拖到最后一天，建议多打印几份备用。 02 熟悉考点路线规划好交通方式，方便的话可提前踩点，避免考试当天找不到教室或迟到！ 03 考试用品准备文具：黑色钢笔或签字笔，铅笔橡皮等（考试为...

大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】

已有26人在本课程中发现了2540个知识

已有1823个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点