这个句子的翻译练习麻烦再批改一下

首页英语口译/翻译知识详情

这个句子的翻译练习麻烦再批改一下

网校学员Pat**在学习大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，很高兴为你解答~

～に対して表示“对于...”，前面一般是名词
而～のに対して用于对比，前后的意思一般是有对比性的
前面不仅可以加名词，也可以加简体形句子

に対して：这个句型，表述针对某个人或团体、事物采取某种人为性的动作、措施。表示对象，这样理解可以的。
后项要用动词句子。
例如：
私の質問に対して、何も答えてくれなかった。
对于我的问题，他什么都不回答。

名詞＋である＋のに対して
名詞＋な＋のに対して
な形容詞語幹＋である＋のに対して
な形容詞語幹＋な＋のに対して
い形容詞＋のに対して
動詞普通形＋のに対して
这样的接续对应的语法是：就两个不同的事物各自所拥有的特点进行对照说明，”与……相反“，”而……“。
例句：どちらも感謝の気持ちを表す意味であるが、関東では「ありがとう」というのに対して、関西では「おおきに」という。

若有疑问，请同学在【追问】框中提出。祝同学学习愉快哦~

版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。