老师，如果中规中矩地翻译的话，那我对这段话的翻译应该没什么错误的吧？

首页英语口译/翻译知识详情

网校助教

KK助教

同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
同学的翻译没有大问题。
有个小点注意一下，therefore一般不放在句尾。
祝学习进步。

版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

提升商务英语翻译水平有什么技巧

留了商务英语的原意，又较大程度地保留了商务英语背后的西方商务英语的基本理论。如果直译不能有效翻译，则应采用意译，即在商务英语翻译过程中，摆脱原有商务英语语言表达风格的束缚，直接使用对应的汉语术语来表达商务英语的意思。要建立和完善商务英语翻译的理论体...

四级翻译，阅卷老师是如何打分的？

出了好词佳句(蓝色)，有问题的词句(红色)。注：方框里标记的是实词/结构，圆圈标记的是介词/副词等，横线标记的是看不懂的句子。看不清楚的同学请点击查看大图。 14分档 11分档 8分档 5分档 2分档最后再来看看四六级考委会给出的满分译文...

这句英文应该怎么翻译

成了： joey loves to love pizza. 乔伊喜欢爱上披萨(的感觉)。回到这个句子“Love loves to love love”，我们试着去翻译一下：爱，喜欢爱上“爱”的感觉。换句话说，爱是去爱“爱”本身。如果你还是觉得有...

备考大学英语四级翻译应该怎么做

分为15分，成绩分为六个档次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。评分标准主要包括原文表达是否准确、文字是否流畅连贯、是否有拼写和语法错误。具体各档次的评分标准如下： 13-15分：译文准确地翻译的重点是中国的文化经济，所以...

2024年12月英语六级翻译预测：国画

为了帮助同学们更好地备考2024年12月英语六级，@沪江英语四六级微信公众号结合近年翻译出题规律进行预测，建议各位考生先动笔写，后看参考答案。最后把翻译范文当做英语口语朗读材料，疯狂操练，直至脱口而出！ 2024年12月英语六级翻译预测：国画中国国画...

大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】

已有26人在本课程中发现了2540个知识

已有1823个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点