老师麻烦看下我翻译的对吗？不对请改正
网校学员要命的**在学习新版2019年12月N4-N2【签约名师班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
希世恒言
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2019年12月N4-N2【签约名师班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好呀ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ1， 句式是……也……，……也……，这里が 换成 も可能好一些。
另外从原句来看看不出是大家认为，如果是自己觉得秋天的京都比想象美，那么用不着句型 と言われている哦，这个句式一般是 人们普遍认为XX的意思
2 京都でたくさんの千年前の建築物が保存されているそうだ。
３ 有効に利用する必要がある。
４ 親を喜ばせたい
５ 気持ちを含んでいる贈り物で、いくら怒っても捨てるべきではない。
以上回答供参考，希望能帮到同学
如有疑问可在追问中提出哦，祝同学在网校学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2019年12月N4-N2【签约名师班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语是如何称呼老师的
惯用“先生”来称呼男老师，“先生”这个词也可以加在老师的姓氏后面，例如“田中先生”表示田中老师。 2. 先輩（せんぱい） 意思：前辈、学长/学姐 在日本的高等教育机构，如大学和职业学校，学生通常会称呼年级比自己高的同学为“先輩”。在教学环境中，这个称呼...
日语翻译中的特点
文中可有可无的部分删去。相同的原理不会改变原文的意思。 5.转译 由于文化背景的不同，日语和汉语中的许多词可能并没有相应的汉语词义，而我们可以用转译的方法，用其他词来进行翻译。 6.变译 “变译”就是改变原句子之间的关系，使译文更加符合汉语的表达习惯。...
学好日语翻译的技巧
翻译技巧有：原文翻译、反释、加译、减译等，日语和中文之间存在着一定的差异，所以在翻译时，要将限定性定语移到前面，在译常有专业日语翻译人员因缺少主题常识或百科常识而出现“卡壳”的情况。翻译人员的接触面很广，接待的对象在工作、年龄、身份、志向、喜好、生活习...
日语翻译的技巧有哪些
文中可有可无的部分删去。相同的原理不会改变原文的意思。 5.转译 由于文化背景的不同，日语和汉语中的许多词可能并没有相应的汉语词义，而我们可以用转译的方法，用其他词来进行翻译。 6.变译 “变译”就是改变原句子之间的关系，使译文更加符合汉语的表达习惯。...
日语翻译需要单独训练吗
翻译，确实翻译不能拖后腿，尤其是要从事日语相关工作的，更要注重翻译助你了解一些日常用语和生动的对话。你可以选择一些相关的听力材料，例如《日语世界》、《日本语能力考试N5-N3》等 建议三：加强语法和语法结构的理解 语法和语法结构是学习日语较为重要的方面...
日语N2考试的翻译部分该如何应对
理解原文的含义，并选择合适的汉语表达方式进行翻译。 5、利用辅助工具 在翻译过程中，可以使用词典、在线翻译工具等辅助工具。这些工具可以帮助你快速查找生词或确认某个词汇的准确含义，提高翻译效率。 6、参加模拟考试 参加模拟考试可以帮助你熟悉考试形式和题型...
