老师您好,表达培养意思的时候,기르다 和키우다是否是一样的意思,可以相互替换?如果表示养育的意思的话,前者是否表示养动物植物,而后者可以表示养育人,养孩子?

问题二:表达坏习惯的时候,可以说나쁜 습관 혹 나쁜 버릇,那么습관和 버릇有什么不同。坏+习惯,组合成坏习惯,有其他直接表达坏习惯的单词吗

网校学员kan**在学习延世韩国语3-6册连读【9月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

熙熙0315

同学你好,该知识点来自沪江网校《延世韩国语3-6册连读【9月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好:
1、기르다 和 키우다 大致上的意思是一样的,都可以用于动物、植物和人的。
기르다 侧重于表示 照顾、照料、培养 的意思。
키우다 是 크다 的使动词,侧重于表示使动植物或孩子长大、变大。

2、습관 和 버릇 都有习惯的意思,
버릇 更倾向于表示不好的习惯,습관 更为中性。
然后 버릇 还有礼貌、规矩的意思,而 습관 没有这层含义。
比如说:버릇이 있다/없다 是惯用短语,表示有礼貌、没礼貌的意思。
表示坏习惯常用的是 나쁜 습관 和 나쁜 버릇,
还有汉字词 폐습恶习 形式,平时口语中使用的不多。
祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《延世韩国语3-6册连读【9月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

延世韩国语3-6册连读【9月班】

已有1人在本课程中发现了336个知识

已有302个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点