首页 日语 目标N2 知识详情

请问例句中「物価は上昇の傾向にある」中的に是什么用法?为什么不是用が

网校学员WYv**在学习新版2021年7月N4-N2【签约名师班】时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2021年7月N4-N2【签约名师班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

按照汉语的习惯,这里使用「傾向がある」似乎更好。
但是按照日语的语言习惯的话,我们分析一下这两个的区别哦!

「傾向がある」的意思是「〜しがちだ」,是说某个人或者事物具有怎样的性质。
例句:
彼女は、講演の前に緊張する傾向がある。(她演讲前容易紧张。)
親が過保護だと子供は自立心に欠ける傾向がある。(被父母过度保护的孩子不容易自立。)

「傾向にある」的意思是「推移の途中にある」,意思是正在产生某个结果的过程中。
例句:
「A国は少子高齢化の傾向にある。」(A国正在步入高龄化社会。)
「子どもの体力が回復傾向にある。」(少年儿童的体力正逐步回升。)
「マレーシアに住む日本人が増加傾向にあります。」(居住在马来西亚的日本人正在增多。)

在了解了二者的不同之后其实就很好理解这一句话了!

“物価は上昇の傾向にある”
这一句上升并不是物价的性质,而是正在产生的过程。所以用“傾向にある”更加的正确哦!

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

网校学员

WYv**

老师讲的很详细!懂了

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2021年7月N4-N2【签约名师班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语中为什么有汉字

自有不同的应用和特点,日语文字体系较为灵活和多样化。汉字在日语中的应用主要表现为:借词(音译和意译)、辅助表达复杂概念、名词加助词等。通过汉字的使用,日语得以表达丰富的词汇和深刻的含义,使得日语更加精确和细腻。 三、学习和运用汉字对日语学习的影响 对于...

滨边美波“大变样”登日本热搜!日本网友:这么年轻就整这么大?

が激ヤセし、顔が別人のように変わっているとして、ネット上で物

暖心举动!YOSHIKI向中国香港灾区捐赠10万美元

に発生した高層マンションの大規模火災を受け、X JAPANのYOSHIKIが被災者支援の

这部日本动画真人化,从拒绝到接受,只需一个芦田爱菜!

のひとりごと』が、芦田愛菜主演で実写化されることが

唐田英里佳:如果没有姐姐,我早就放弃活下去了。

你们一定要活得长长久久,我想和你们一起生の末っ子として育った女優の唐田えりかさん。芸能界に入ってからの新しい日常が活得更久一点。[/cn] [en]いつもずっとありがとう。[/en] [cn]一直以来,谢谢你们。[/cn] [en]これからもよろしくな...

杰尼斯爱豆录制节目重摔骨折、腰椎受伤急停工,日本网友怒骂电视台!

は、「SUPER EIGHT」の横山裕がバラエティ番組『芸能人が本気で考えた! ドッキリGP』(以下、『ドッキリGP』)の