抜いて和抜きで都是去除 省略的意思 有什么区别呢?

网校学员hon**在学习新标日中级上下册精讲连读【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新标日中级上下册精讲连读【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

名词+抜きで=名词+は、を+抜きにして=排除什么,去除什么

但【抜いて】不属于这个句型,只是普通的【抜く=拔出;放掉】的【て】形而已。
冗談抜きで=冗談を抜きにして=不开玩笑地
空気を抜いてしまっておく=放走空气收起来

〜抜きで/*〜抜きにして

名詞: ×/(は/を)  +   抜きで
               抜きの + 名詞
               抜きにして
               抜きでは 〜 ない
               抜きに(して)は 〜 ない
【会話】
小孫:もしもし、孫です。折り入って御相談したいことがあるのですが、よろしいでしょうか?
李 :いやあ、孫君か。どういう風の吹き回しだい?遠慮は抜きにして、用件というのを言って御覧。
小孫:電話ではちょっと・・・。できれば他人抜きで、良子さんにも内緒で、二人だけでお話ししたいのですが。
【解説】
 動詞「抜く」には「除去する・省略する・取り除く」と言う意味があり、この文型は「〜しないで〜する」や「〜を除いて〜する」(→文型372)という意味を表す文型になります。
 なお、文末が否定形になるときは「〜抜きには〜ない/抜きでは〜ない/抜きにしては〜ない」の形になります。この文型は実質的には「〜なければ〜ない」と同じ意味となり、「〜なくしては〜ない」(→文型272)と同義表現になります。
  努力抜きでは成功は得られない。
 →努力しなければ成功は得られない。
 →努力なくしては成功は得られない。
【例文】
1.堅苦しい挨拶は抜きにして、何はさておき、まず一杯。
2.俺にとって酒抜きの人生なんて、気の抜けたビールみたいなものだ。
3.冗談や揚げ足取りは抜きにして、お互い真剣に話し合おうよ。
4.妻の協力を抜きにしては、私は何一つできなかったと言えるだろう。
5.本人の出席抜きの欠席裁判はしたくない。

〜抜きで/*〜抜きにして
1)<接续>
(1)名词は+抜きにして/名词(を)+抜きにして
(2)注:用法、意思同「ぬきで」、「ぬきに」、「ぬきの+名词」。
(3)名词(を)+抜きにして(は)+动词れない 注:用法、意思同「ぬきで(は)」、「ぬきに(は)」。
(4)<意味>
(5)除去,没有,不是。
皆さん、仕事の話は抜きにして楽しく飲みましょう。/各位,今天我们不谈工作,痛痛快快地喝顿酒。
お世辞抜きに、君の日本語は本当にうまいよ。/不是奉承,你的日语的确很棒。
田中さん抜きで(は)パーティーは始められません。/没有田中先生,晚会开始不了。

[抜く]
【他动】
(1)〔引き出す〕抽出,拔掉。(引いて取り出す。)
刀を抜く。/抽刀。
指のとげを抜く。/拔掉扎在手指上的刺。
歯を抜く。/拔牙。
草を抜く。/拔草。
釘を抜く。/拔钉子。
ビールのせんを抜く。/打开啤酒瓶。
(2)选出,抽出。(選んで取り出す。)
組から選手を5人抜く/从组里选出五名选手。
おもしろいところだけを抜く。/光把有趣的地方选出来。
『資本論』から抜く。/选自《资本论》。
(3)除掉,清除。(取り除く。とりのぞく。)
ふろの湯を抜く。/放掉浴池的水。
タイヤの空気を抜く。/放掉轮胎的气。
この酒は樽から抜いたばかりだ。/这酒是刚从酒桶里倒出来的。
黒地に白で抜いた見出し。/黑地白字的标题。
(4)省略。〔はぶく。〕干到底。(最後まで…する。)
がんばり抜く。/坚持到底。
闘い抜く。/斗争到底。
苦しみ抜いて死んだ。/痛苦地死去。
困り抜く。/极其困难;困难透顶。
彼は奥さんを亡くして弱り抜いている。/他死了妻子难过极了。

若有疑问,请同学在【追问】框中提出。祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新标日中级上下册精讲连读【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语中平假名和片假名有什么区别

我们汉语中的“制品”演化而来的。 而片假名主要用于书写外来语、拟声拟态词,人名、地名和专业术语,或者是表示着重强调等。外来语简和片假名有什么区别单点说即是,日本原本没有的,从西方或欧美引进的词汇,其发音也是由其他国家的语言发音演变而来的。外来语大多是用...

日语的平假名和片假名有什么区别

和片假名有不但给日本的本土文化带来了冲击,也加重了本国人和外国人对于日语的学习负担。 平假名是日语中表音符号的一种。平假名是从中国汉字的草书演化而来的。 现代日语中,平假名常常用来表示日语中的固有词汇

日语中的「みさき」是什么意思

容人的外表。例如,你可以用它来形容一个风景的壮丽,或者用它来夸奖一个人的容貌。日语中的「みさき」是一个具有丰富含义的词汇,它传达了美和尖端的概念。无论在什么情境下使用,它都带有一种特殊的魅力。 二、きみはぐ什么意思 1、"きみはぐ" 不是一个标准的日语...

日语的主题和主语有什么区别

以是主语,亦可以是宾语、状语、补语。*详见例句 2:主语是句法的概念,为句子的主要成分。它和宾语,定语,状语,补语,对象语等其他成分一样,是对谓语进行补充说明的。(注意:谓语不一定都是动词 如“寿司は美味しいです。”中的谓语由形容词“美味しい”充当) ...

日语「ので」和「から」有什么区别

千百种,还是那句老话,只要继续接触日语这一块,很快就能掌握语感了,原则上郑重场合、正式场合、公司环境、对者多用「ので」,其余多可以用「から」。 倒装句时只能用「から」 一般的说法是「ので」不能放句尾,其实是一样意思的,只是有时候仍会看到句尾是「ので」,...

日语的平假名和片假名的区别有哪些

别为日语的表达提供了丰富多样的选择。 4. 平假名和片假名的美感与表现力 平假名和片假名作为日本文字系统的重要组成部分,其美感和表现力备受推崇。平假名具有优美流畅的书写风格,适合表现日语中的音节和词汇,给人以柔和舒缓的感觉。而片假名则具有简洁明了的特点...