首页 日语 目标N1 知识详情

关于“承る”和“差し上げる”的疑问

网校学员ryu**在学习新版日语初级至高级【N4-N1名师签约1月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语初级至高级【N4-N1名师签约1月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

承る【うけたまわる】可以表达 遵从,接受。(謹んで受ける。)
  ご意見を喜んで承ります。/乐于遵命。
这里意思就是指接受这种派送的要求。
而 差し上げます 并无以上意义哦,它是表达“给”的意思
也并没有 送 的意思,且前面的 全国発送 已经体现了 送 的意义了。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语初级至高级【N4-N1名师签约1月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

你真的会用「あげる」和「差し上げる」吗?

在跟长辈或者不熟悉的人的会话中。但是转述的时候就可以用了。比如你跟同学说:我给老师送了中国茶。 学生A:きのう、中国のお茶を、田中先生にさしあげました。 大家:そうですか。先生は喜ばれたことでしょう。 这种用法就是没有问题的。因为你不是对着老师说,而是...

日语用法辨析:「ある」和「いる」

使用「いる」是因为将车里的驾驶员包含在内,与出租车成为一个主体(有人存在)。 此外,日语中表示机器人的话,因为很像人,所以是“生物”,用「いる」。但机器(手臂)要用「ある」。活的鱼用「いる」,但死了的就认为是非生物,要用「ある」。 植物在理论上是生物,...

日语学习之「閉じる」和「閉める」

译为“关闭”。虽然偶尔可以互换,但大部分时候,根据描述对象的不同还是会进行区分使用。接下来就给大家概括一下他们各自的使用情境。 「閉じる」 1:将立体的、展开的物品恢复到原本的状态 本を閉じる / 把书关上 傘を閉じる / 把伞合上 2:将身体的某个部...

日语知识辨析:「知る」和「分かる」

得了人生的悲惨。 4.君の名前を/彼の電話番号知っている。 我记得你的名字/他的电话号码。(名字、电话号码作为信息记忆) 「分かる」 1.了解事态的实情 事柄の実態を理解する 2.弄清实情 実態を解明する 3.弄清 判明する 4.判断 判断する 5.辨...

日语表达辨析之「当たる」和「ぶつかる」

学习日语的时候大家要注意词汇词义辨析的问题,两个相似意思的不同表达究竟差异有多大呢?今天要分享的干货是有关「当たる」和「ぶつかる」的区别。两者都有“撞,碰”的意思。它们的区别是什么呢?用法又是怎样的呢? 区别如下: 「当たる 」:当物体(或人)之间的接...

日语中关于「ている」补助动词的用法

面的动词,可以理解各种不同的意义特征。根据这样的特征,动词可以分类如下: 持续动词、瞬间动词通常表示动作、变化以及作用。因为和动的过程相关联,所以被分类为动的动词。与此相反,状态动词、形容词性的动词通常代替动作或过程,而表示状态或性质,所以被分类为静的...