首页 英语 口译/翻译 知识详情

英语学习中遇到的又一个翻译问题求教

网校学员Pat**在学习大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【三年畅学开学季专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

AnnieLisle

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【三年畅学开学季专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
his definition (of racial prejudice against a group) (generally accepted as a race in any given region of ethnic competition)括号里的部分都是定语,要根据意思判断的哦。不过本句中generally accepted一定不是谓语动词:根据前一句works可知,本句话时态为现在时,generally accepted是过去分词而非过去式,因此generally accepted是非谓语动词,不是谓语成份哦~
希望对同学有帮助!

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【三年畅学开学季专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

又一个的英文一个怎么说

Down Second Avenue 沿着第二条林荫大道走去 'You' is a second person pronoun. 你是第二人称代词。 Habit is second nature 习惯成自然 到沪江小D查看又一个的英文翻译>>翻译推荐...

英语口语学习怎么选择一个好一个的机构

随着社会的发展,英语口语已经成为一个非常受欢迎的学习项目。尤其是在成人口语学习方面。如果想要选择机构来提升英语口语,那么要考虑哪些方面,下面是小编给大家分享的相关内容,大家可以作为了解。 成年人想学英语口语,最难的是时间问题。因为大多数人白天都要上班,...

学习商务英语翻译需要掌握的几个技巧

留了商务英语的原意,又较大程度地保留了商务英语背后的西方商务英语的基本理论。 如果直译不能有效翻译,则应采用意译,即在商务英语翻译过程中,摆脱原有商务英语语言表达风格的束缚,直接使用对应的汉语术语来表达商务英语的意思。 要建立和完善商务英语翻译的理论体...

英语中"a"和"an"的用法区别在哪里

常见的表达“一个”的说法即“a”。例如:一个男孩 a boy,一个球a ball。有时候我们也会用到"an",例如:一个苹果 an apple,一个橙子 an orange。 既然"a"和"an"都能表示单数,意思是“一个”,它们的区别到底在哪里呢? ...

商务英语翻译学习的三个技巧

英语翻译中,有时会遇到某些词在词典上,难以找到贴切具体上下文词义,如生搬硬套,译文往往语常见的译词技巧。常见的有名词与动词、介词与动词的互相转译。 3.在商务英语翻译中,有时会遇到某些词在词典上,难以找到贴切具体上下文词义,如生搬硬套,译文往往语意不清...

个人简历英语翻译的相关内容学习

个人简历,大家应该并不陌生吧!当然有些时候我们会用到英文简历,个人简历英语翻译