首页 日语 目标N2 知识详情

这部小说是根据真人真事所写的可以翻译为:このしょうせつはじっさいにあったことにもとづいてかかれました吗

网校学员WYv**在学习新版2021年7月N4-N2【签约名师班】时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

明智新一君

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2021年7月N4-N2【签约名师班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

同学少了一个ものです

小説は~です

前后成分要呼应,
所以应该是 小説は~ものです

举个例子:
这里是日语很容易范的一个错误。

也就是首尾成分要呼应。

可以通过分析句子的主干成分来解决:
1“私の趣味は 切手を集める ことです”

2“私の趣味は 切手を集めます”

1的主干是:趣味は~ことです  兴趣是~的一件事情  是名词呼应名词

2的主干是:趣味は~集めます    名词对动词,显然首尾不相

以上解释希望可以帮到同学,祝同学在网校日语学习愉快(^__^)

若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出

网校学员

WYv**

好清晰,明白了,谢谢老师^_^

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2021年7月N4-N2【签约名师班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。