首页 日语 目标N1 知识详情

用心、感心、安心、肝心

网校学员澜荒**在学习新版2020年12月N3-N1【签约班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2020年12月N3-N1【签约班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,同学其实可以查一下词典,这四个单词只是都包含“心”,用法其实差别很大哦。
可以尝试我们的小D词典:https://dict.hjenglish.com/jp/

用心:注意,小心,提防,留神,留意,留心;警惕;警戒。(万一に備えて警戒・注意すること)
火の用心/小心火烛。
足元ご用心/脚底〔下〕留神。
懐中物ご用心/提防扒手。
犬にご用心/留神〔有〕狗。
あいつには用心しろ/要提防那小子。

感心:
(1)钦佩,赞佩,佩服(りっぱな行為や、すぐれた技量に心を動かされること。心に深く感じること。感服)。
あの学生の努力には感心した/那个学生的努力令人钦佩。
まだ小さいのによく働いてほんとうに感心だ/年龄还小,却能如此劳动,真令人赞叹。
感心して話をきく/以钦佩的心情听讲话。
感心、感心、よくこんなにはやくできた/钦佩,钦佩!竟能完成得这么快。
感心な心がけ/令人钦佩的精神。
彼にはみな感心している/人人都赞佩他。
(2)值得赞美,应该夸奖(りっぱであるとして褒められるべきさま)。
どうも感心しない/(我)不以为值得赞赏。
この絵にはすっかり感心した/这幅画我觉得太好了。
あまり感心しない文章だ/这篇文章我不大喜欢(不敢领教)。
この料理はあまり感心しない/这个菜做的不怎么样。
(3)令人吃惊((逆説的に用いて)あきれること。びっくりすること)。
あいつのばかさ加減には感心するよ/他那个胡涂劲儿真叫我服了!
感心するほど辛抱強い/毅力惊人。

安心:放心,无忧无虑。(心配・不安がなくて、心が安らぐこと。)
それで母も安心するだろう。/那么一来母亲也会放心。
試験に合格するまでは、安心できない。/在考上以前,还放心不下。
仕事がこうはかどればもう安心だ。/工作这样进展就可以放心了。
一同無事ですからご安心ください。/大家都好,请您放心。

肝心:首要;重要;紧要;关键。(肝と心と、また、肝と腎とはともに人体に大事なところであるからいう。肝要。大切。かなめ。)
肝心なことを言い忘れた。/重要的事情忘了说了。
肝心なときになって彼はどこかへ行ってしまった。/到了关键时刻,不知他跑到哪儿去了。
復習をしっかりやることが肝心だ。/认真复习最重要。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2020年12月N3-N1【签约班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

耐心是生活的关键用日语怎么说

过从失败中学习和保持耐心,我们可以成长。) 耐心是生活中的关键,无论是学习日语还是应对生活中的困境。通过学习相关的日语表达和句子,我们可以更好地心成为了一种宝贵的品质,我们需要耐心理解和应用耐心这一重要品质。希望通过本文的介绍,读者可以更好地理解用日语...

鹅肝在日语中的发音

肝是一种享誉盛名的美食,无论是在西方还是东方,都备受推崇。对于学习日语的人来说,了解鹅肝音调对于准确表达词汇非常重要。当发音「フォ」时,音调应该是平稳的,不要将音调过度上升或下降。 鹅肝作为一道世界闻名

鹅肝寿司用日语怎么说

成了独特的风味。这道美食不仅注重食材的选择和搭配,还对制作的技巧和装饰的美感有一定的要求。 二、鹅肝寿司在日语中的称谓 在日语中,鹅肝寿司通常被称为“フォアグラ寿司”(foaguora-sushi)。“フォアグラ”一词来自法语,是指“鹅肝”的意思。它被...

都是“放下心来”的意思:「安堵」和「安心」有何不同?

成了一项艰巨的任务,整个人都放松下来。”中的「安堵」可以换为「安心した」。但“她认真负责,重要的工作可以放心交给她”这句话中的「安心」就不能换为「安堵した」。[/cn] [en]これは、「安堵する」には「心配がなくなる」という意味しかありませんが、「安...

《浪客剑心》导演讲述10年间佐藤健的成长和孤高感

[en]佐藤健(32)のハマリ役がスクリーンに帰ってくる! 映画『るろうに剣心』の新作『るろうに剣心 最終章 The Final/Beginning』が4月23日、6月4日2作連続公開。そこで、10年のNHK大河ドラマ『龍馬伝』から佐藤健と仕事をしてい...

日语中怎样表达不甘心的意思

怪我,是我错了。 B:もういいよ。過ぎたことだから。 算了,都已经过去了。 7、私が悪かった。 是我不好。 A:私が悪かった。もうニ度と同じミスを犯さない。 是我不好。我不会再犯同样的错误了。 B:そう言うの、初めてじゃないでしょう? 你已经不是第一次...