请问 老师 课本 教材P27 听力部分3.1 （录音稿内 ）“tried and tested routes”请问这句话的精准翻译应该是怎样的？相较于“don't like doing what other people want ”谢谢！
网校学员Clo**在学习BEC商务英语初、中、高级连读【签约 10月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Wendy_Nancy
同学你好，该知识点来自沪江网校《BEC商务英语初、中、高级连读【签约 10月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，该句意为：创业者往往是不喜欢走久经考验的路线的人，所以，如果你不喜欢做别人选择的事情，那么特许经营权就不适合你了。
其中，tried and tested routes即可理解为：久经尝试和考验的路线
祝学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《BEC商务英语初、中、高级连读【签约 10月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
BEC商务英语初、中、高级连读【签约 10月班】
已有4人在本课程中发现了174个知识
已有137个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 请问 老师15’20” to take place next month 这句话是目的状语从句吗？🈯️
- 请问老师 14’20” or full staffing is not necessary 是指不需要全员配备的时候吗？谢谢！谢谢！
- 请问老师 20’55” But how come didn’t Tesco pick it up ?
- 请问老师 21’02” one way around the shortage of 里around 应该怎样翻译和理解呢？谢谢!
- 请问老师 在16’06” 第2⃣️分句 shift 是独立的 做名词 🈯️国家需要的转型 而非动词词组 shift away form away form 才是正确的意群划分？紧接着 one 就代替消费带动的模式 请问 这样理解正确吗？谢谢！
- 请问老师 29’28” 联系听力原文部分 什么叫 get the ball rolling matt 回答 Shoot! 又是什么意思呢？ 谢谢!
- 请问老师,词汇课第九课第1篇文章：realise 和 第2篇文章：criticise 和另一种书写方式：realize & criticize 后z”的这种
- 请问老师 约17’12” Greece was set to miss its target .....这句的 set to 应该怎样理解和翻译呢？用法是怎样的？谢谢！这
- 请问老师 21:56 criticized for being 这个being 的用法是怎样的?谢谢!
- 请问老师 17’42” mechanically 除了翻译成呆板地盲目地 在商务英语里还可以翻译成忠实地 对吗？谢谢!