6:59 处能否译成The frequent population flow in borders led to many problems , enabling virus ran among three countries repeatedly. People can run across borders easily, the response team is not allowed to pass freely, though.

网校学员Nat**在学习大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

AnnieLisle

同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
borders前的介词应为across或along，且没有译出“漏洞百出的边境”哦；
enable sb to do，因此应为enabling virus to run；
“病毒传染”可用infect，enabling virus to infect；
though做连词，表示“不过，然而”的时候，放在主句之后，应为…run across borders easily, though the response team…
希望对同学有帮助！

版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。