7:10处 能否译成 The Chinese people have hold on “The strong should not bully the weak and the rich should not look down the poor”, encouraging harmonious cooperation with other countries, in foreign relations.

网校学员Nat**在学习大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

AnnieLisle

同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
hold的过去分词为held，这里应为have held；
“look down on/upon”表示“蔑视，看轻”，后面要加上on或upon哦，且这里用look down upon表示“凌辱”语义有些不足。
希望对同学有帮助~

版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。