首页 日语 口语1V1 知识详情

というと、といったら、といえば三个最根本的区别是什么啊?可以互相代替使用吗?

网校学员中二小**在学习沪江日语口语1V1私人定制【全额奖学金VIP季卡】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鳄鱼助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语1V1私人定制【全额奖学金VIP季卡】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

(1)名詞+というと、(~名詞/形式名詞)ですか/ですね
  意思:
  借对方的话题进行解释或下定义的同时,进一步向对方确认。这时很难用(~といえば/と言ったら)的形式。但可以用(~とは)。“你说的......就是......吧”。
  例子:
  1、A:田中さんがおいでになりましたか。/田中来了吗?
  B:田中さんというと/と言いますと/とは、あの日本語学校で人ですね。/你提到的田中,就是那家日语学校的人吗?
  2、A:ニートがだんだん増えている。/“啃老族”的人渐渐增加了。
  B:ニートというと/とは、学校にも行かず、就職もせずの若者ですね。/你说的“啃老族”,是指那些虽然是学生却不去上学,也不找工作的年轻人吧。
  A:はい、そうです。/对,你理解得很对。
  3、A:彼女は今ちょうど花盛りだ。/她现在正值“花季”
  B:(花盛り)というと、若くて最も美しい年頃ですね。/所谓花季,是指既年少又美丽的年龄段吧。
  A:そのとおりです。/对,你说的对。

(2)名詞+というと/といえば/といったら
  意思:
  表示在会话中就自己的话题或接对方的同一话题进行展开,或者边回忆边叙述与此相关联的事情。虽然理论上可以用(と言ったら)的形式,但实际生活中用得并不多。作为接续词,也可以说(そういえば),但一般不说(そういうと)。“说起......(使我想起来)......”。
  例子:
  1、A:広島へ行ったことがありますか。/你去过广岛吗?
  B:ないです。でも、広島といえば、まず原子爆弾が頭に浮かびますね。/没有。不过,提起广岛,脑海里就会浮现出原子弹爆炸的现象。
  2、A:今度の旅行、山田さんを誘ってみよう。/下次旅游我们邀请山田一起去吧。
  B:山田さんは旅行というと、必ず温泉に行く。/山田呀,你一提旅游她肯定要去温泉。

(3)名詞+といったら
  意思:
  用于对某个话题(可以是别人刚提到的,也可以是自己想起来的)表示惊叹、感动等心情。这时则很难用(~といえば/というと)。“说起......那可真是......”、“说起......那简直......”。
  例子:
  1、地震が起こった時の怖さと言ったら、思い出しても恐ろしい。/说起地震的可怕,想想都觉得恐怖。
  2、大学に受かった時の気持ちといったら、天にも昇るのような気持ちだった。/说起考上大学时的心情,真有种飘飘然的感觉。
  3、日本に来た頃、知っている人もいなくて、土地にも疎い。そして言葉もわからない。そのころ心細さといったらいままで体験したことがない。/来到日本的时候,人生地不熟,加上语言又不通。说起当时的那份不安,是至今为止从未有过的经历。

在表示第二种用法的时候,其实是可以互换的。

如有疑问可以点击追问来提交,
祝学习进步:)

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语1V1私人定制【全额奖学金VIP季卡】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语いざ~となると/いざ~となれば/いざ~となったら的用法

N1语法是日语等级考试中难度较高的语法部分,也是整个

ありがとう「ございます」和 「ました」 有什么区别?

来了”的意思。 [/en] [en]お客様との関係をそこで終わらせないために、「ありがとうございます、またお越しくださいませ」と、次に縁を繋げる言い方をすると良いようですよ。[/en] [cn]为了不让和顾客的关系就此结束,可以用“ありがとうございます...

美しい和綺麗的区别是什么

美好。 綺麗(きれい) “綺麗”在日语中同样表示“美丽”或“漂亮”,但它的含义更为广泛。除了可以用来形容事物的外观美丽外,“綺麗”还可以表示事物的洁净、干净。例如,“綺麗な水”表示的是清澈透明的水,“綺麗な台所”则表示干净整洁的厨房。此外,“綺麗”还可...

日语语法「と」「ば」「たら」「なら」用法区别

到了一个小包裹。 ②ドアが開くと、客様が入り込んでいました。 翻译:一开门客人就涌进来了。 (2)表示前后条件关系的成立,即客观规律或普遍现象,多为恒常条件。“ば”也有类似用法。 例:③梅雨季節になると、カビが生えます。 翻译:一到梅雨季节就发霉。 ④...

助动词ない、た、だ的各种用法

体型分别是什么 1.名词(例如学生)简体:【现在式】学生だ ;【现在否定式】学生ではない ;【过去式】学生だった ;【过去否定式】学生ではなかった 学生じゃなかった。 2.动词简体:【现在式】即动词的辞书型;【过去式】五段动词把结尾的う直接变为った。例...

日语「ぞっとしない」究竟是什么意思

大家知道吗?「ぞっとしない」的原意并不是「不害怕」,而是「无趣」。它成了很多人误用的词汇,不知道你是不是也用错了呢?为什么「ぞっとしない」意味着 "无趣"呢? 我们将讨论「ぞっとしない」一词的含义以及用法,对此感兴趣的朋友们,可以一起来看看这篇日语学习...