返す 戻す作为返回的意思 两者有什么区别呀
网校学员hon**在学习新标日中级上下册精讲连读【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
智慧豆_
同学你好，该知识点来自沪江网校《新标日中级上下册精讲连读【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好它们主要有以下的差异：
【１】「返す」表示将移动后的东西送还到原来的场合和地方的意思。与「戻す」相比，强调其原有的物主所有权转移的意味很强。
【２】「返す」还可以表示内外，上下倒转的意思。
例如：
「裏を返して着る」
「手の平を返したように対応が冷たくなる」
【３】「戻す」与「返す」相比，有将东西返回到原来场所的意思，但所有权不发生转移。
还可以像「時計の針を戻す」中一样，表示将事物的前进方向和前后顺序调转的意思。
【４】「戻す」还有把吃进去的东西吐出来的意思。另外还可以表示干燥的东西浸入水中让其变软的意思。
比如：かんぴょうを戻す。泡发葫芦干。
祝同学学习进步
版权申明：知识和讨论来自课程：《新标日中级上下册精讲连读【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语的です是什么意思
す」是一个非常常用的词汇，它可以表示“是”的意思。在日语中，「です助你了解一些日常用语和生动的对话。你可以选择一些相关的听力材料，例如《日语世界》、《日本语能力考试N5-N3》等 建议三：加强语法和语法结构的理解 语法和语法结构是学习日语较为重要的方面...
日语的です是什么意思
词性形容词”。 助动词【です】作动词词性使用时词形时态变化方式如下： です(肯定/一般现在或将来时)→では/じゃありません(其否定) です(肯定/一般现在或将来时)→でした(其过去式) です(肯定/一般现在或将来时)→では/じゃありませんでした(其过去...
日语中平假名和片假名有什么区别
我们汉语中的“制品”演化而来的。 而片假名主要用于书写外来语、拟声拟态词，人名、地名和专业术语，或者是表示着重强调等。外来语简有什么区别单点说即是，日本原本没有的，从西方或欧美引进的词汇，其发音也是由其他国家的语言发音演变而来的。外来语大多是用片假名表...
日语中的「そうですね」是什么意思
说到一半时，一种表示你正在思考的，略微自言自语式(说时没有太意识到对方的存在)的，嘀咕声。 例如： ええと、スマホはどこに置いたっけ。嗯…我把手机放在哪里来着。 将三者进行对比可以总结出的较明显的异同： 1、无论使用其中哪一个，旁边都得有人(ええと在极...
这两个表示“同意”的日文有什么区别
有什么学到更多的话，今天就跟着我们一起来了解了解吧! 「うん」 例えば彼氏のことを話していて「昨日、ディズニーランドへ行ったんだ」と言うとき。誰と一緒だったかなんて言わなくてもわかってくれていると思います ね。なのに相手から「彼氏と?」と聞き返されたと...
日语的です是什么意思
使用广泛，其最基本的意思是表示“是”，但在其他语法结构中也发挥着重要的作用。 二、日语学习建议 建议一：掌握常用单词和词汇 在学习日语时，掌握常用单词和词汇是至关重要的。你可以通过各种方式学习日语，例如通过看日本电影和电视剧、阅读日本杂志和书籍、听日本...
