首页 日语 实用会话 知识详情

能帮我分析一下这题的原由吗?还是不大了解にかかわらず和を問わず的区别。

网校学员中二小**在学习沪江日语口语1V1私人定制【全额奖学金VIP季卡】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

智慧豆_

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语1V1私人定制【全额奖学金VIP季卡】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好


看一下区别

意义不同:
「~にかかわらず」 :与...无关。 原型【関わる】 强调关系;
「~をとわず」:不问....              原型【問う】 强调条件。

接续不同 :
「〜にかかわらず」:前面接「動辞書形•ない形一ない/ナ形/イ形/名」。
「〜を問わず」:前面接「名」。

用法稍有不同 :
「〜にかかわらず」:一般接表示天气,性別,年龄等含有种类、程度差异的名词,还可以接在两个表示对立 意义的动词、形容词或形容动词的后面,两个词的后面还可以接「か」,如「好きか嫌いかにかかわらず。
「〜を問わず」:接在包含正反意义的名词,如「男女/昼夜/有無/年齡/性別」的后面时,与「〜にかかわ らず」相同。但是不能用「好きか嫌いかを問わず」。

【例句】
送別会に参加するしないかにかかわらず、お返事をください。/不管参不参加送別会,都请回复。
経験の有無を問わず、才能のある人を求める。/我们招聘有才能的人,无论有无经验。
留学生ならどなたでも国籍を問わず申し込めます。/只要是留学生,不论国籍谁都可以申请。
値段を問わずすべてを買う。/不论价格,全部买下。

所以这里说的是条件,用を問わず

祝同学学习进步

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语1V1私人定制【全额奖学金VIP季卡】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语にかかわらず和を問わず有什么不同

要是留学生,不论国籍、年龄、性别谁都可以申请。 にかかわらず和を問わず有什么不同? ~を問わず/は問わず 与…无关 ~を問わず/は問わず 接续:[名]+ を問わず/は問わず 意思:与…无关,不受…影响,表示后项不受前项情况条件性质等的限制。 例: この...

文春引爆日网舆论,93%的人支持“爱子天皇”,日本历史将改写?

を巡る緊急アンケートの結果が、反響を

东出昌大发布失联公告,网友评论:0人在意

准确性、肉类的保存等都可能成为问题。但我乐观地认为,我肯定会有很多时间读书、在山中行走,应该会过上健康的生活吧”。[/cn] [en]かなりストイックな暮らしを送るようだが、東出は《この生活に妻子は入らず,私と、愛犬シーちゃんで臨みます》とも記しており...

2026年7月日语能力考N1听力答案解析(沪江网校)

2026年7月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~

异地恋全责?日本国民女爱豆与日本国脚被曝分手,引全日本震惊

に破局報道が飛び出し、ファンの間に

桥本环奈中川大志表参道甜蜜约会,男方已求婚,正在等待结婚时机?

在她和中川在这栋公寓中过着“半同居”生活。 「それぞれが2匹ずつ犬を飼っているため、一緒に過ごすときは4匹の愛犬に囲まれた幸せな時間が流れているそうです。中川さんは過去のインタビューで、“子供は大好きなので結婚はしたいと思ってます”と願望を明かしていま...