为什么不直译成The world is witnessing the advent of a new revolution in science, technology and industry.
网校学员四月雪**在学习大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【开学季专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【开学季专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~⾒せな かったために，这里理解错了哦。
这里是否定形，見せない 的过去式，表示“研究者协会没有很好的回应社会的担忧”，所以政府……
焦点となっていきましたが
这里的“が”并不是转折语气，而是铺垫的语气。再比如：
ちょっとお伺いしますが、駅はどちらですか。／请问一下，车站在哪儿。
ために，表示原因，
因为研究者协会没有很好的回应社会的担忧，所以政府决定加以限制。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【开学季专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
