为什么Si je commence la traduction demain,je l’aurai finie ()un mois.这里要填au bout de 而不能填en呢，我想的是表达花一个月完成
网校学员uuu**在学习沪江法语B1【畅学卡专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
MrrSanders
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江法语B1【畅学卡专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，这里因为前面半句有说，如果我明天开始翻译，我会在一个月后完成它。这里有一个比较明确的起始时间，所以我们用了au bout de, 在多久之后
用en的话，一般是在不确定起始时间的情况下，比如：
Il était pressé. Il a fini de manger en 5 minutes.
他很赶时间，5分钟就把饭吃完了。
en更强调有能力在多少时间内完成某件事情
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江法语B1【畅学卡专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
沪江法语B1【畅学卡专享班】
已有11人在本课程中发现了78个知识
已有66个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- L’envie中了l’指代的啥？
- Ces produits vont être fabriqués en France. 这个句子含义怎么理解？法国制造？
- 课件中说使用虚拟式现在时的情况是从句动词较于主句动词是正在发生或是将会发生的，与主句动词的时态无关，以Il fallait que Charles aille à la fac,为例，应该怎么理解这个用法以及这个例句呢。
- 关于直接引语变间接引语中疑问词的转换问题，直接引语中的qui转换到间接引语中qui是不发生改变的么？qu'est-ce qui是不是才会变成ce qui呢
- 可以说Où tu vas？这样的句子么，就是可以不倒装么？还是只能存在于口语中呢？
- au bout de 的时间限定的短语用法，是只能用于对将来的表述么，它和après,plus tard有什么区别呢
- 为什么Si je commence la traduction demain,je l’aurai finie ()un mois.这里要填au bout de 而不能填en呢，我想的是表达花一个月完成
- 我如果并不想要表达动作的完成，只是描述这个动作的可能，那么在这个句子中可不可以用直陈式现在时或者简单将来时，而不是先将来时呢，Nous()(aller)à Marseille avant 20 heures.
- B1.1epi. 3课文1 7:32:谈到la clé USB不在抽屉里Elle n'y est plus. 若此句表肯定”它在抽屉里”，怎么表达？
- B1.1epi3语法2查字典时发现apparaître复合过去时搭配的助动词，除了être外还有avoir, 分别在什么时候用？