4:58处能否译成 Temple venues are large markets virtually where a lot of people stroll around and do shoppings while fewer of them pray to Buddhism with burning incense.

网校学员Nat**在学习大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~！

宜用 にあたって，是一个固定句型，当…；在…的时候；值此…之际。
比如：
開会にあたって、ひとことごあいさつ申し上げます。
值此会议召开之际，请允许我讲几句话。

日本暮らしをするにあたってどんな予備知識が一番大切なのかと考えている。
我在考虑，哪些知识在日本生活时最需要。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！

版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。