首页 英语 口译/翻译 知识详情

翻译,尤其是第二句这个长句子,您一定帮我分析一下哦。

网校学员u73**在学习大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【三年畅学开学季专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

AnnieLisle

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【三年畅学开学季专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
主语是他的父亲菲利普二世及其他古代的、神话的,更多的是现代的马其顿人,动作是“(雕像)被从基座上拉下来,丢到垃圾回收站”
斯科普里是北马其顿帝国的首都,如果这里的领导人都有颂扬他们的道路,雕像以及丰碑,他(亚历山大大帝)的父亲菲利普二世及其他古代的、神话的,更多的是现代人,将会很快被从基座上拉下来,丢到垃圾回收站
希望对同学有帮助~

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【三年畅学开学季专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

打招呼问好的相关英文表达

学习英语的时候,大家一定要注意口语的训练,各种场景下的表达方式也要好好去练习。今天来说说打招呼常用的简单英文句子吧!你学过多少呢?比如说打扰一下英语口语怎么说?明天见又该怎么表达,感兴趣的朋友可以一起来看看。 1、Good morning! 早上好! ...

2025年6月CATTI翻译考试倒计时!这些注意事项一定要知道!

信上考场: 01 打印准考证 通常在考前一周左右开放打印,一定不要拖到最后一天,建议多翻译打印几份备用。 02 熟悉考点路线 规划好交通方式,方便的话可提前踩点,避免考试当天找不到教室或迟到! 03 考试用品准备 文具:黑色钢笔或签字笔,铅笔橡皮等(考...

关于食物的英语句子带翻译

想要中午吃个三明治吗? The smell of freshly baked bread fills the air in the bakery. 新鲜出炉的面包香气充满了面包店的空气。 She’s allergic to seafood, so sh...

一文对比:BEC高级和雅思,到底哪个更难考?

做到自圆其说,内容充实。 (四)口语: 雅思: • 与考官面对面的对话形式 • 包括几个简短问题,针对某熟悉话题进行阐述以及针对该话题的讨论 BEC高级: Part1 :Interview 这部分持续约3分钟(三人组的约5分钟)。考官会给出一些介绍性的...

BEC中级准考证开始打印啦!!这个你一定得知道

入官网) 第二步:下载准考证,在首页找到“下载准考证”的选项,点击进入。 第三步:打印准考证,下载完成后,使用打印机将准考证打印出来。 考试的具体时间、口语考试时间以及考试地点都将在准考证上显示,请大家务必仔细核对。 二、准考证打印不了怎么办? 答:尝...