L40课件19:22处的疑问
网校学员Moc**在学习大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】时提出了此问题，已有2人帮助了TA。
网校助教
yao512
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，être de 可以表判断，有以下含义：
出自， 源出； 生于：
Il est du Kiang-Si. 他是江西人。
Cet enfant est de lui. 这孩子是他生的。
Ce poème est de Lou sin. 这首诗是鲁迅写的。
Vous êtes des nôtres. 你是我们自己人。
être de la fête 参加庆典
Je suis d'avis que … 我的意见是…
comme si de rien n'était 若无其事：Nous nous somme disputés hier; mais il m'a salué aimablement aujourd'hui comme si de rien n'était. 昨天我们吵了， 但今天他却若无其事地跟我亲切地打发招呼。
网校助教
yao512
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，être de 可以表判断，有以下含义：
出自， 源出； 生于：
Il est du Kiang-Si. 他是江西人。
Cet enfant est de lui. 这孩子是他生的。
Ce poème est de Lou sin. 这首诗是鲁迅写的。
Vous êtes des nôtres. 你是我们自己人。
être de la fête 参加庆典
Je suis d'avis que … 我的意见是…
comme si de rien n'était 若无其事：Nous nous somme disputés hier; mais il m'a salué aimablement aujourd'hui comme si de rien n'était. 昨天我们吵了， 但今天他却若无其事地跟我亲切地打发招呼。
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
英语爆款好课学完100%返，再送京东卡！倒计时最后2天！
底气 ✅托福/雅思提分课｜口语写作专项打磨，考官思路通通告诉你 ✅零基础直达大学四级｜词汇+听力+真题全包，稳住你的准毕业证 长按识别下方二维码 查看更多全额奖学金班 课学完全额返 3步挑战成功拿学币 1 报名课程 活动期间报名带有“奖学金”字样课程。...
英语逆袭就趁现在！BEC？雅思？口语？12门好课统统免费学！
是的，你没看错！ 12门英语课程 任你选，无论你是零基础小白，还是冲刺职场英语的职场达人，总有一门课适合你！ 🚀 课程涵盖： ✅ 零基础入门——英语小白的福音，轻松入门不迷路！ ✅ 四六级——高效背单词，让你轻松过线！ ✅ BEC商务英语/托业——职...
就在明天！2025年9月BEC商务英语证书开始报名！
如你还在纠结考初级、中级还是高级，那就不如选择BEC初中高级连读班，1个班级覆盖BEC初中高级3个级别，覆盖3次BEC考试。 沪江名师团特别打造的职场商务精品好课BEC初中高级连读【特惠签约班】，288课时，将BEC三个级别的知识点都一网打尽。 还有特...
2025年BEC考试报名时间公布啦！报名流程指南看这篇就够了！
如你还在纠结考初级、中级还是高级，那就不如选择BEC初中高级连读班，1个班级覆盖BEC初中高级3个级别，覆盖3次BEC考试。 沪江名师团特别打造的职场商务精品好课BEC初中高级连读【特惠签约班】，288课时，将BEC三个级别的知识点都一网打尽。 还有特...
2025年6月CATTI翻译考试倒计时！这些注意事项一定要知道！
信上考场： 01 打印准考证 通常在考前一周左右开放打印，一定不要拖到最后一天，建议多21、22日是202打印几份备用。 02 熟悉考点路线 规划好交通方式，方便的话可提前踩点，避免考试当天找不到教室或迟到！ 03 考试用品准备 文具：黑色钢笔或签字笔...
大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【三年畅学开学季专享班】
已有26人在本课程中发现了2540个知识
已有1823个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- L30课件26:58处的疑问
- 9:51处能否译成 The Great Wall, one of the world wonders, is wooed by millions of visitors every year. In peak seasons, some if its famous scenic areas always see legions of tourists crowed.
- 第十课课后作业题 汉译英段落
- 关于L28课后练习第一句的疑问
- 开头这句话是不是语法有问题呢？老师认为成分该怎么分析呢？
- get rid of有被动语态吧？但是见的不多，是不是不经常用呢？
- 考试的时候，这个公司名称之类的，可以像原文这么直接照写吗？还是需要把它们都音译出来呢？
- 这个划线部分的成分是非谓语吧？感觉不太清晰[捂脸]
- get students summarize the key points they should pay attention to. 这句话最后应该加上这个介词to吗？原因是？
- potential作名词时，是不是和possibility意思更接近呢？possible作名词时，指的是具体的可能的人或事吧？我查词典好像是这样的。