想法 例如，在实际翻译中，我们遇到了“自助售票机”这个词。这个词在还比较新，译者更不知道在日本的说法。我们一、步联想到了名称和功能均与之类似的“自助取款机”，即ATM。第ニ步，通过ATM到日语网站上捜索，得到这样的解释：現金含動預 け払い機。第三歩，我...

翻译时，要注意词汇的翻译，翻译句子时要抓重点。还要根据具体的语言环境，反复对比和带入，才能找到最合适的表达方式，所以翻译困扰，那么就有必要掌握长句的翻译技巧了。日语长句的翻译技巧分为分解和组合两种。拆解就是把原来的句子结构拆开，把一个句子翻译成两个甚至...

相比，语气稍微温和，但意思表达得很明白。 怒おこってる、話はなしはだめだ。一人ひとりにしてくれ。/现在我很生气，没办法和你交谈，让我静会。 这些内容你学会了吗?在学习日语口语知识的时候，我们需要根据不同的语言环境与不同的表达习惯来积累。当你掌握了其中的...

使用「発明人」。这些专利用语在翻译时一定要慎重，不能按照以往其他文体的翻译经验随意翻译。 (ニ)格式的特殊性 由于专利的汉日翻译是为了在日本注册专利，同时也考虑到译入语读者专利的阅读习惯，中文的专利文件翻译成日语时， 应该遵循日语专利文件的习惯，作为译...

一

一个整体上的认识来帮助我们把握大局。所以在一助你了解一些日常用语和生动的对话。你可以选择一些相关的听力材料，例如《日语世界》、《日本语能力考试N5-N3》等 建议三：加强语法和语法结构的理解 语法和语法结构是学习日语较为重要的方面之一，这是因为它们在日...