首页 日语 实用会话 知识详情

图片里的「次々」和「いきいき」什么时候后接する

网校学员luk**在学习新版沪江日语口语J6-J12【1v1班】时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

满崽崽

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J6-J12【1v1班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
这边拿一个副词来讲
“次々”作为副词,本身可以直接接副词使用。
例:次々やってくる。

在“次々”接上“と”或“に”后,语意的侧重点上会有细微差别,具体如下:

と:视点着重放在动作的过程,侧重表现现在的样子或状态。
に:侧重于表现由动作而产生的结果状态。



比较一下下面三个例句:

①次々やってくる。/(只是普通陈述,没有特别侧重的地方,因此根据语境需要,可以机动采取②或③的翻译)
②次々とやってくる。/ 依次过来。(侧重表现顺次过来的动作过程)
③次々にやってくる。/ 陆续过来。(侧重表现陆陆续续来了不少人这样一种结果)

r如有疑问按追问按钮,祝学习进步

网校学员

luk**

次々后面为什么有时候用と,有时候用に

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版沪江日语口语J6-J12【1v1班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语中关于いただきます的含义

真的等同于“表示感谢”吗? 「いただきます」 意义 据说「いただきます」表达了对食材(肉类、蔬菜等)生命的崇敬和对参与食品生产(农民)和膳食烹饪(家庭)的人们的感激之情。 「いただきます」 vs 「いただく」 いただきます来自动词いただく (頂く),有...

日语表达辨析:「美しい」和「きれい」

广泛。具体分析两者的使用区别,大致有以下不同之处: 从使用区分上来讲,「美しい(漂亮)」带有相当强的主观要素。 因为对美的感受因人而异,即使看见或听见同一件事物,有人会认为“美しい(漂亮)”,有人会认为“一般”。 另外,“美しい(漂亮)”也被用于精神上...

顶流爱豆与女网红约会同框照,粉丝吐槽后公开谢罪!舆论波及无辜队友

る中華居酒屋へ一組の男女が続けざまに入ってい

从三角恋到新恋情,这位杰尼斯偶像再次塌房?!网友吐槽你有完没完

发了粉丝的强烈反对。[/cn] [en]「アイドルグループにとって周年イヤーは特別な意味を持ちます。ライブやイベントなどを含め、ファンとともに歩んできた歴史を振り返る大切な時期です。そのため、一部ファンから“水をさした”という声が出るのも無理はありませ...

KAT-TUN解散的真相,他终于出来吐露。

多去说这些事情。但现在组合解散了,我也可以承认,我扛下来了”。[/cn] [en]この発言に、Xではファンから感動の声が続出した。[/en] [cn]这番发言在X上令许多粉丝感动:[/cn] [en]《KAT-TUNを背負って、守り続けてくれてありがと...

对女友四次施暴,又有日本男演员塌房!

出演にして初主演を果たし、俳優デビュー。21年のNHK連続テレビ小説「カムカムエヴリバディ」やNetflix映画「今際の国のアリス」など、多くの話題作に出演している。[/en] [cn]村上的父亲是演员村上淳,母亲是歌手UA(二人2006年8月离婚)。...