ただ、あの切迫した声は演技なんかじゃねえな。

首页日语实用会话知识详情

网校学员mik**在学习新版沪江日语口语J6-J12【1v1班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好，该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J6-J12【1v1班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

“じゃねえ”是“ではない”比较口语的说法，也就是“不是……”。
这里其实翻译为“才不是演技”更加贴合原文一些；
可能处于和前后文的衔接，这里改为了“不像是”呢……

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡

版权申明：知识和讨论来自课程：《新版沪江日语口语J6-J12【1v1班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

助动词ない、た、だ的各种用法

体型分别是什么 1.名词(例如学生)简体：【现在式】学生だ ;【现在否定式】学生ではない ;【过去式】学生だった ;【过去否定式】学生ではなかった学生じゃなかった。 2.动词简体：【现在式】即动词的辞书型;【过去式】五段动词把结尾的う直接变为った。例...

でんぱ組.inc《あした地球がこなごなになっても》MV

[wj=抱き寄せる,jc]抱き寄せ[/wj]てそれだけなのそれだけなのお願い夜　しじまに溶けてくかいでんぱを [wj]手探り[/wj]で描き留めたあの日々はまだ朝も明けていないのに終わりばかりを気にしてたこの声聞こえていますか？私って結構...

【日语外刊精读】火星の「鉱物」、似た地球と比べて著しく少ない理由

产生而为变质岩所特有的矿物，如石榴子石，滑石，绿泥石，蛇纹石等。火星には最長で36億年前まで水が存在したことを、地質学的証拠は示唆している。しかし、重力が弱いせいで濃い大気がなく、大半の水が時間とともに蒸発したか、現在は地下で固い氷となっている。火星...

日语「~からなる」「~よりしかたがない」知识解析

日语学习中语法知识是大家要注意的，不知道大家掌握情况如何。如果觉得自己的语法掌握得不够好，就要好好准备了，不管是不是参加考试语法都是重要的知识点。今天就带大家学习一下「~からなる」「~よりしかたがない」知识解析! 【~からなる】意思：由...组成接...

日语考点辨析：「ではないか」与「のではないか」

表达个人观点。例： ①うるさいから計算を間違えたではないか(じゃないか)。 ②あれ、答えが合いませんね。途中で計算を間違えたのではないですか(んじゃないか)。另外，在口语中当说到这两个表达的时候，也要注意，「ではないか」要读降调，而「のではないか」...

日语知识辨析：「っぱなし」和「たまま」

大家应该都知道，学习日语时语法是非常重要，也是很难掌握的，常常有很多相似语法不容分辨。你的脑海里是不是也浮现了一些不太理解的语法知识呢?今天就带大家学习一下「っぱなし」和「たまま」有什么区别?感兴趣的朋友一起来看看吧! 「っぱなし」意思：放任...任...

新版沪江日语口语J6-J12【1v1班】

已有19人在本课程中发现了791个知识

已有737个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点