同学你好，该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J6-J12【1v1班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

两个都表示吃惊，但是呆れる的吃惊更多由于不好事情，吓呆，发愣，愕然

あきれる【呆れる】
吃惊，惊讶；［ぽかんとする］吓呆，发愣，愕然，打愣儿（方）．
¶ こんなひどいものが5000円だって？あきれたね这样次的货还要五千日元？真吓人．
¶ きみの記憶力の悪いのにはあきれた真想不到你的记性这么坏．
¶ あきれてものも言えない吃惊得说不出话来．
¶ みんなあきれて顔を見合わせた大家惊〔吓〕得面面相觑．

おどろく【驚く】
1 ((異常な物・出来事に突然接して怖がりあわてる)) 吓，惊恐，惊惧，害怕，吃惊，吓了一跳．
¶ 大きな音に〜听到大的声音吓一跳．
¶ 子どもがトラを見て〜孩子看到老虎害怕．
¶ ウマが自動車を見て驚いて跳ねる马看见汽车惊得跳起来．
2 ((意外・不思議に思う)) 惊讶，惊奇，感到意外．
¶ まあ驚いた真惊人！；真令人惊讶！；真出人意想之外！
¶ 彼女が亡くなったと聞いて驚いた听到她的死讯我吃了一惊；听说她死了，我吃了一惊．
¶ 驚いたことに彼はまだ生きていた意想不到的是〔颇为稀奇的是〕他还活着．
3 ((驚嘆する)) 惊叹，意想不到．
¶ 彼の博学には驚いた他的博学令人惊叹．
¶ 彼女の意志の強さには驚いた为她的意志坚决而惊讶；没想到她的意志那么坚强．
¶ 計画が緻密で規模が大きいことに驚いた为计划之周密，规模之大而感到惊讶．⇒おどろくべき，⇒おどろくほど
4 ((あきれる)) 吃惊，感到奇怪，难以置信．
¶ あれで英語が得意だというから〜じゃないか就那个样子还说是擅长英语，难道不使人惊讶吗？
¶ 驚いたね，あいつは10年間も賄賂をもらっていたそうだ真让人难以相信，听说那家伙竟拿了整整十年贿赂．
5 ((「驚いて…」の形で，程度や結果を表す)) 吓得……，惊讶得……．
¶ 驚いてものが言えない吓得说不出话来．
¶ 驚いてどうしてよいかわからない吓得不知怎么办好；吓得不知所措．
¶ 驚いてあいた口がふさがらない惊得目瞪口呆．

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡