首页 日语 实用会话 知识详情

友達が遊びに来ると、息子は昼ご飯も食べかけのまま飛び出していった。翻译是:朋友来找他玩,儿子连饭都没吃就飞奔了出去。对吗?顺便给我讲一下kake的用法,谢谢助助!

网校学员离岛谱**在学习新版沪江日语口语J6-J12【1v1班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J6-J12【1v1班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

同学翻译正确哦~

かける,有几个单词都读这个音,但写法不同,意思不同。

掛ける:悬挂、固定、放在火上。如:
(1)看板を掛ける。 把牌子挂在墙上。
(2)カーテンを掛ける。 挂上窗帘。
(3)ボタンを掛ける。钉扣子。
(4)火の上にやかんを掛ける。 把水壶架在火上。

欠ける:
1. 破缺。缺口。茶わんが欠ける。 碗有缺口了。
2. 缺少。欠缺。如:具体性に欠ける。 缺乏具体性。
3. (月)缺。亏。如:月が欠ける。 月亏。

駆ける:跑,快跑,奔跑。
決勝点までまっしぐらに駆ける。 一直向决胜点猛冲。

賭ける:
1. 赌,赌博。
(1)金を賭ける。 赌钱。
(2)マージャンに金を賭ける。 打麻将赌钱。
2. ( 亦作「懸ける」)冒着危险做,豁上,赌。例句
(1)命をかけて戦う。 拼命奋战。
(2)こんどの研究にすべてをかけている。 为这次研究豁出了一切。

懸ける:悬(赏等)。如:賞金を懸ける。 悬赏。
架ける:架上,铺上。如:橋を架ける。/架桥。  鉄道を架ける。/铺铁道。
書ける:能写,書く的可能动词形。如:
子ともが簡単な漢字が書けるになる。/孩子会写简单的汉字了。

动词连用形+かける
<意味>表示动作进行了一点或者刚刚开始,但在中途停止的意思。
(1)急いでいたので、ご飯を食べかけたまま出てきてしまった。/因为着急,饭吃了一半就出来了。
(2)何かを言いかけて、やめる。/欲言又止。
另外,由「かける」构成的复合动词也可以表达向对方施加某种动作或影响的用法,所用的动词一般都可以用助词「に」表示动作对象。
(1)私から彼に働きかけて、何とか賛成してもらいます。/我去做他的工作,想法使他投赞成票。(働きかける:推动,发动,做~~的工作)
(2)彼女は何かというと、すぐに話しかけて来る。/她一有事就来商量。
(3)おしゃべりをしながら運転していたら、前の車にぶつかりかけた。/边聊天边开车,结果撞上了前面的车。(話しかける:攀谈,搭话,开始说)
(4)若く見えるので学生だと思って話しかけてみたら、実は先生だった。/看上去很年轻还以为是学生,结果一搭话才知道其实是老师。

祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版沪江日语口语J6-J12【1v1班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。