首页 日语 实用会话 知识详情

ぐらいだ、ほうど、程度
这三个词有什么区别。

网校学员离岛谱**在学习新版沪江日语口语J6-J12【1v1班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J6-J12【1v1班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

「ぐらい」和「ほど」在表达大致的程度及数量的时候由于意思相近,但是两者虽然在应用上有时可以互通,但是两者在使用范围、内在语义等方面都表现出了很大的区别:

一、当表达数量时
1、数量范围不同
   当接数量词时,「ぐらい」和「ほど」都可以用,但「ぐらい」表示感觉上少,而「ほど」表示感觉上多。同时,「ぐらい」可以接在最小数量词后表示甚少。意为至少……,起码……。「ほど」不能这么用。
クラスは二十人ぐらいいます。/班里才二十来个人。
クラスには二十人ほどいます。/班里有二十人左右之多。
2、接续范围不同
(1)「ぐらい」可以接在この、その、あの、どの等指示连体词后,意思与接在これ、それ、あれ、どれ等指示代词后的意思相同,而「ほど」却不能接。
(2)「ぐらい」可以接在形容数量少的副词“少し、ちょっと、わずか”等后面,同样表示数量少,此时不能用ほど。
「お金がありますか」、「すこしぐらいはありますが、たくさんはありません。」/“你有钱吗?”“点把点是有的,但不多。”
3、语气不同
「くらい」表示数量少,且含有轻视的口吻,因此可以接在最小数量词后表示甚少。意为至少……,起码……。「ほど」不能这么用。
いくら飲めないといっても、一杯ぐらいは飲めるだろう。/虽说不能喝酒,但起码一杯还是可以喝的吧。

二、当表达程度时
  如果心目中对其程度没有进行高低取向时,「ぐらい」和「ほど」有时可以互换使用,表示相同的意思。但如有高低取向,则らい表示低,而ほど表示高,此时不能互换使用。
昨日は足が痛くなるぐらい(ほど)歩いた。/昨天走路把脚都走疼了。
彼くらい(ほど)のレベルでは通訳はできない/他那么点水平干不了翻译。

三、当表达比较时
  「くらい」和「ほど」在一般的情况下可以互换使用,表示相同的意思,只是说话者的语气可能会有点不同,ぐらい有轻视的感觉,ほど则比较中性。
世界ではわが国ぐらい(ほど)人口の多い国はない。/在世界上没有比我国人口再多的国家了。
お前ぐらい(ほど)歩みののろい者はない。/没有像你走的这么慢的人。

另外,这里还有个资料,是比较简练的辨析总体,同学可以看下哦~
http://jp.hjenglish.com/new/p118555/

【程度】其实就是中文的“程度”的意思,日语释义是:
物事の高低・強弱・優劣などがどのくらいかという度合。
例如:
生活程度が低い。/生活水平低。
2メートル程度の高さ。/两米左右的高度。

若有疑问,请同学在【追问】框中提出。祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版沪江日语口语J6-J12【1v1班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语等级考试常考这三个词有什么区别

いつまでも”这三个词在日语能力考试中都经常出现,而且它们有着微妙区别事态超越过去、现在、未来的时间概念,超越人类的力量,永恒的东西。也用于精神性的事物。 例:人類の歴史は永遠に終わりを告げることがない。 人类历史永远不会完结。 3 【いつまでも①】 口...

这三个日语表达方式的用法有什么区别

接续词”,用于前文叙述的原因导致后文叙述的结果时。 再请大家看一个例子,思考一下「それで」能否替换成「それから」或「そして」。 例3:①すごく弱い光よ。 ②ずっと奥の方から洩(も)れてくるろうそくの光みたいなの。 ③それで私、誰かがろうそくをみつけて、...

这三个日语同义副词在使用上有哪些区别

面请搭配例句食用理解ぜひ。 ①今度、ぜひうちに遊びに来てください。 (请求) 下次一定要来我家玩。 ②皆さん、ここにぜひ読んでもらいたい本がありますよ。(请求) 这里有本书请大家一定要赏脸拿去阅读一下。 二、きっと,表示说话人对自己的推测有充分把握的肯...

有村架纯惊呼:哇哦,你生了个人类!

说明他们二人的关系已经亲如家人。[/cn] [en]「インタビューでは、高畑さんも『芸能界で出会った友達のなかでも、家族寄り』だと親密さを明かしていました。それを聞いた有村さんが少し涙ぐむ場面もあり、互いの信頼を感じさせました。10代から築いてきた2人...

文春引爆日网舆论,93%的人支持“爱子天皇”,日本历史将改写?

い

日本公立学校炸锅了!8.5万“小老外”急需日语救命,你家中招了吗

学前後に一定期間、初歩的な日本語や生活の決まりごとなどを学んで、円滑に学校生活を送れるようにするプレクラスのモデル事業を27年度から始める。[/en] [cn]基于上述情况,文部科学省将为此类儿童在入学前后提供一定期间的“预备班级”,让他们学习基础日语...