首页 日语 实用会话 知识详情

自分では気を付けていたつもりだったが、結局だまされてしまった。
自以为很小心了,结果怎么了?
助助,帮帮忙。

网校学员离岛谱**在学习新版沪江日语口语J6-J12【1v1班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J6-J12【1v1班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

【つもり】主要用法有3种。

①接在动作性动词连体形或词组之后,表示打算、意图。多用于第一人称。相当于汉语中的“打算”。
例如:
来年はアメリカへ旅行するつもりだ(打算明年去美国旅行)。
すぐ返すつもりだったが、なかなか金の都合がつかない(本打算马上就还,但怎么也凑不齐钱)。

②接在状态性动词的持续体、形容动词或形容词的连体形,“体言+「の」”之后,表示主观想法、自我感觉。相当于汉语中的“自以为……”。
例如:
彼女はすべてを知っているつもりだが、本当は何も知らない(她自以为自己什么都知道,其实她什么也不知道)。

③接在动词简体过去式后,表示一种假定,即自己主观上认定是这样,但实际并非如此。相当于汉语中的“就当作”、“就以为”。
例如:
自分のうちに帰ったつもりで、ゆっくり休んでください(就当是回到自己的家,好好休息吧)。

这里就是用法3.

题目意思是:我当时以为自己已经很注意了,没想到(结果)还是被骗了。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版沪江日语口语J6-J12【1v1班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。