首页 日语 新编日语 知识详情

29:58处,这段台词中的“ちょいと”和“だい”的意思是?

网校学员三文小**在学习新版0-N1签约【3年随心畅学班】 时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心畅学班】 》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

【~だい/~かい】前接名词、用言终止形。「~だい/~かい」与「~(です)か/~(ます)か」一样表示疑问,但是属于男性专用的终助词,与此相对的女性专用终助词是「~(な)の?」。

「~かい」和「~だい」在用法上的区别是:
「~かい」的句子中不能有疑问词,而「~だい」的句子都含有疑问词。

另外还有「~のかい?」、「~んだい?」的形式,与「~んですか」一样,用于知道事实之后请求对方说明情况、理由等情况下。例如:
ほしいかい?ほしければあげるよ。<是否想要,不详。>
ほしいのかい?正直に言いなよ。 <见到其想要的表情或态度。>

例句:
1.ずいぶん歩いたけど、足はどうだい?痛くないかい?/走了这半天,脚怎么样?疼吗?
2.君の彼氏はどんな人(なん)だい?いい人かい?/你的男朋友是个什么样的人啊?人好吗?
3.どういう風の吹き回しだい?突然訪ねてくるなんて、珍しいこともあるもんだ。/是什么风把你吹来的?突然来访可真稀罕。
4.その言い方は少し失礼じゃないかい?いつからそんなに偉くなったんだい?/你这种说法是不是有些失礼?什么时候变得这么高傲了?
5.「こんな損害を出しておいて、ごめんで済む問題とでも思っているのかい?」「じゃ、どうしろと言うんだい」/“捅这么大的漏子,想光一句抱歉就了事?”“那,你要我怎么办?”

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心畅学班】 》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

ちょいと:人に呼び掛けるのに用いる言葉
是招呼人的时候说的话,类似于“喂”。

だい:接在疑问表达之后,具体地说是把「い」加在以「だ」结尾的句子后面表示疑问。
比如:
「今何時だい?」/现在几点了?
「どうだい?元気かい?」/怎么样?身体好吗?
「何だい?今頃やってきて。」/怎么了?这时候才来。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版0-N1签约【3年随心畅学班】 》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语词汇辨析:「いえ」和「うち」

」表示家庭,与英语中的「house」和「home」类似。 3 日常使用的习惯上「うちの家族」和「うちの会社」等,含有「私の~」(我的……)的意思,关于这一点,深入学习的话经常会听到「ぼくんちに来ない」,「田中さんちはどこ」之类的谈话。 这个「ち」是指的...

2025年12月日语能力考N2词汇答案(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~

2025年12月日语能力考N2词汇答案解析(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~

2025年12月日语能力考N3词汇答案(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案持续更新中!保持关注和刷新哦~

2025年12月日语能力考N1词汇答案(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案持续更新中!保持关注和刷新哦~

2025年12月日语能力考N1词汇答案解析(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~