人に迷惑をかけたら、相手に謝るのは言うまでもないことだ。
葱花老师说这句话的意思是“如果给人添了麻烦，一定要给对方说道歉的话。”
までもない的意思不是“用不着、没必要”吗？这个例句的翻译应该是“给人添了麻烦，没必要给对方说道歉的话”吧？
是哪里出了问题？
网校学员酒笑笑**在学习新版沪江日语口语J8-J12【1v1班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J8-J12【1v1班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！までもない：用不着…、无需…。
誰も知っていることだから、今さら調べるまでもない。
谁都知道的事情，到现在了，用不着再做调查了。
それは言うまでもなく、あなたの間違いにきまっている。
那无需说，一定是你的不对。
人に迷惑をかけたら、相手に謝る：如果给人添了麻烦，就给对方道歉
=》这件事情是 言うまでもない 的，这件事是不需要说的，是自然而然，肯定要做的。
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版沪江日语口语J8-J12【1v1班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
