首页 日语 目标N1 知识详情

请问カップラーメンは世界中に広がり 中 に 可以换成で吗 ?两者有何区别?

网校学员_莯莯**在学习新版日语初级至高级【N4-N1名师签约1月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

江之猫

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语初级至高级【N4-N1名师签约1月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

で表示事情发生的地点,或者提示范围。所以助助认为这里用它也是可以的,不算错,可以表示在“全世界”这个范围内扩展、传播。
而に相比更表现出动作的方向性,可以认为是动作的落脚点,表现出从原本的日本国内,向外、更加广泛传播到全世界范围去。
因此,个人觉得这里用に在意思上更加适合些呢。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语初级至高级【N4-N1名师签约1月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语中的数字有何特点

化为「コーヒーを一杯ください」。 尊称的搭配: 在表示数量或时间时,有时会搭配上相应的尊称词汇,以表示尊敬和礼貌。例如,“三つの質問」可以表示为「三つのご質問」,更中的数字是我们日常生活中不可或缺的一部分,它们在表达数量、时间、年龄等方面起着重要作用。...

日语中的ほどに用法探究

化为“ほど”。这种省略形式在口语中尤为常见,它并不影响“ほど”所表达的含义,但使表达更加简洁和流畅。例如,“立ち上がって言うほどのことじゃないだろ”就可以简化为“立ち上がって言うほどじゃないだろ”,意思保持不变。 四、“ほどに”的语言文化含义 “ほどに...

表示道歉意思的两个日语语句有何区别

两个语句都表示:对不起,道歉。但是,随着学习的深入发现其实他们的区别还是不小的,用法还是不同的。今天就带着大家一起来学习下两者的差异。 一、两者都可以表示道歉,对不起 其中:「すみません」是比较正式的道歉用语。而「ごめんなさい」,更倾向口语化。两者在现...

「に」和「で」的用法区别

有点区别。「に」强调目的地,「へ」强调方向。 例:会社に行きます。翻译:去公司。 (2)表示时间。用于时间名词之后。 例:金曜日の夜に帰ります。翻译:周五晚上回去。 8時に出発する。翻译:8点出发。 (3)持续的行为发生的场所。 例:家にいます。翻译:...

日语ては和では的区别

此地依赖,肩上的担子可就重了。 2.天気がこう不順では、病人によくあるまい。 天气这么不正常,对病人是不够好的。 3.そんなに気を回しては困ります。 那么多心,可就麻烦了。 三恒常条件,一般用于表生活习惯或经常性的行为,可译为“每...都...” 1....

日语中たんです的用法你知道多少

有过类似的经历),这里的“たんです”就表达了说话者的内心感受和经验。 语气变化 根据语境的不同,“たんです”所表达的语气也会有所变化。在解释原因或理由时,它通常带有一定的客观性和中立性;而在表达内心感受或判断时,则可能带有一定的主观性和情感色彩。此外,...