首页 日语 实用会话 知识详情

てみる  的话,是有限制对象的吗,比如:1.你可以试着做做看 2.我可以试着做做看3
他想试着做做看      やってみましょう  やってみます  やってみたがる 可以分别这样表示吗

网校学员uw8**在学习新版沪江日语口语J8-J12【1v1班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

sandglassmei

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J8-J12【1v1班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
有的哦。
てみる不能用于第三者。
你可以试想一下,第三者是不是试着做或者做了某事,作为他人是无法断言的。
比如他吃的津津有味,日语不能说:彼がおいしく食べている。(X)
而要用样态助动词そうだ,说成:彼がおいしそうに食べている。

ps
标日初级下给出的例句:太田さんは中国語で手紙を書いてみました。其实也不是很自然的表达。
这是一个非常肯定的断定说法,但作为别人,我们怎么能知道太田是否是是用尝试的心情用中文写了信呢。
所以比较自然的说法是:太田さんは中国語で手紙を書いてみたらしい。
我猜想,由于「らしい」要到后面44课才出现,所以编写教材的人才没有写上去。

另外,それはおかしい。もう一度調べてみてください。
这个句子是完全没有问题的,这个是用于第二者,我是可以请你试着做某事的。至于你会不会试着去做,结果我是不知道的。

希望能够帮助到同学,祝学习进步😄有疑问可戳追问

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版沪江日语口语J8-J12【1v1班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。