「今回」、「この度」这两个词真的有明显的区别嘛？

首页日语实用会话知识详情

网校学员大迪_**在学习新版日语零基础至高级【0-N1全能会话2月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话2月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，很高兴为你解答~

「今回」は、何度か行われる物事の中で、今行われている、また、行われたばかりのものについていう。由此可见「今回」是在不停的反复进行的事件中，现在又一次的进行了，或者是在总是做的某事中使用的。

「この度」は、挨拶(あいさつ)(状)やニュースなどの改まった場で用いられることが多い。而「この度」多在寒暄或者新闻中使用。
但是在很多场合下这两者是可以互换的~

补充一下【回】和【度】的区别：

1，日语中的“度”和“回”意思虽有接近，但是基本上是两个不能混淆的词。一般来说，初学者最容易混的可能是以下两种说法：今度（こんど）”和“今回（こんかい）”。“今度（こんど）”的意思是“下次”，而“今回（こんかい）”的意思是“这次”。

2，“度”在日语里还有另一个发音：“たび”。这个时候，“度（たび）”前面不能用数词，而只能用指示代词。例如：そのたび、このたび等等，一般用来确定后面将要说的事情的时间。所以，“そのたび”“このたび”后面一定要有其他表示行动的意思的句子出现，因此可以说，“そのたび”“このたび”类似于汉语里的状语，说的是“在那时候”，或者“在此时”等等的意思。这时候“度”是不能用“回”替代的。

3，“度”的确有和“回”一样的意思，表示“次数”的意思，但是大多在日语里的书面语里或者文言日语里出现。而一般对话里很少有人使用。另外，日语中已经形成习惯的说法中，有时候，“度”和“回”的意思是相同的，但是一般只限于固定的习惯说法里。例如“何度も（なんども）”（中文意思是：多次地）、“二度と（にどと）”（中文意思：再也....不；决不再...）等。

若有疑问，请同学在【追问】框中提出。祝同学学习愉快哦~

版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话2月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

这两个日语词汇的区别是什么

就是“入睡”这一状态。比较下面例句两者的差异： ○寝る前に一杯やる。喝杯酒再去睡。 ○暑くて眠れない。太热了睡不着觉。前者是指有意识地“去睡”，后者则是说“无法进入睡眠状态”，不是人为能够控制的。同理，表达“睡得很好”、“睡得很香”都应用“眠る...

这两个表示“同意”的日文有什么区别

分けているのです。然而，如果A说“昨天去了浦安市的海那边”，B问，“是迪士尼乐园旁边那个吗?”，A就会回答“そうそう(对啊对啊)”而不是“うん (嗯)”。在这种情况下，说话者通过对方的追问认识到，如果他一开始就说“昨天我去了迪士尼旁边的海洋乐园”，...

这两个日语词汇在用法有什么不同

度上的高、贵等。「バカ」可以说「馬鹿高い」(贵的离谱)、「馬鹿に暑い」(太热了)。「アホ」「阿呆みたいに高い」(贵的离谱)、「阿呆ほど暑い」(太热了) 四、「バカ」相比「アホ」所特两有的含义 1、表示过度，超过某个限度，到了另一个方面。「馬鹿正直...

这两个相近意思的日语表达有何区别

要是指对事物内容等的理解。而“承知”就是向对方传达自己知道了这个事情这样一个意思，有承诺、赞成等语义。 2、「承知=事情などを知ること。または知っていること。了解=物事の内容や事情を理解して承認すること」 “承知=明白了情况。或者是一直知道情况。了解=...

这两个关于日语辛苦了的表达有什么区别

句话的使用前提，一定是在对方做了什么之后，对其的所作所为表示慰问和感谢。值得一提的是，在企业中，虽然「ご苦労様」是上级对下级使用的慰问语，但是我们仍然经常能听到上司对辛苦了一天的员工说「お疲れ様」。这又是什么原因呢? 首先，正如刚才提到的，「お疲れ様...

这两个表示高兴意义的日语词汇有什么区别

到你表扬，我高兴得快要掉眼泪了。たのしい可以用于表达客观的描写例如：彼はとてもたのしい人です。他是个愉快的人。由于たのしい可以表达通过努力、准备等行为而得到的快乐，因此它还可以当作副词来用。例如：さあみなさん、今日からたのしく勉強しまし...