同学你好，该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心畅学班】 》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
第一问：
因为日语中かな和かなあ都有的。かなあ更常用些。
所以视频中男主和老师在读的时候有时候会拖长音。没有问题哈~

「かな」「かなあ」前边可以直接接在简体句子的后边，前边接完整句子。但是一般是简体形式，因为这个「かな」是表示自问，自问自答的语气，所以一般是简体形式。
うまく行くかなあ。能不能顺利进行呢。

第二问：
首先这是动漫中的原文哈~语法上没有问题。

的确，这里翻译成“能看到”会更合适。

見えてたら 其实是：見えていたら的省略形式。
たら：表示假定。
而语法是：ている，主要是为了强调状态。

万が一見えてたら 表示：万一能看见的话~~。

“被看到”应该说成“見られてたら”，没有问题。

这里因为省略了主语，考虑到前后主语一致，所以用了見えて，非常地道。

谢谢同学的热心反馈，助助会把这个问题反馈给班班的~

以上，请参考。
有不懂的欢迎再追问！
希望对同学有帮助～