同学你好，该知识点来自沪江网校《延世韩国语3-6册连读【9月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
고 말다表示做了不该做或不想做的事情，有抱怨的情感色彩。而아/어/여 버리다是表示该动作完了，包含着说话者的感情。可以用来表现消除心理负担的快感、与期待相悖的惋惜感，以及对该动作的强调。例句：일을 다 끝내 버렸어요.  事都做完了。可以看出二者在表达做了与期待相悖的事情表达抱怨的意义层面上具有相同之处，因此다이어트 중이었지만 너무 맛있어 보여서 먹고 말았다. 다이어트 중이었지만 너무 맛있어 보여서 먹어 버렸다. 这两句话在表达“不该吃东西但是还是吃了，很懊悔”的情绪时，意义相同。但明显아/어/여 버리다的意义面更广，比고 말다多了消除心理负担的快感以及对该动作的强调的意义，因此二者不是所有句子里都可以相互替换。
祝同学学习愉快