首页 日语 实用会话 知识详情

这几个“抱”该怎么选?

网校学员mik**在学习新版沪江日语口语J6-J12【1v1班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J6-J12【1v1班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

だく:意义比较单一,主要用来表示“搂抱,孵卵”的意思。
子どもを抱く。 抱孩子。

いだく:则一般表示“环绕”的意思,以及表达抽象的“怀有某种思想/情绪”的意思。
山々にいだかれた村
被群山所环绕的村庄
大志を抱く。
心怀大志。
不安の念を抱く。
心怀不安。

抱える:则表示“抱着,夹着某个物品”以及表示“承担着某个负担”的意思。
両脇に買い物袋を抱える。
两腋下抱满购物袋
家に病人を抱えている/家里有要服侍的病人
多額の借金を抱えている/欠着很多债。

だきしめる,指的是“紧紧搂抱住”的意思。
所以这里宜用3.

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版沪江日语口语J6-J12【1v1班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语单词该怎么背?这几个方法分享给你

学习的东西不忘就行了。 04 替代词记忆 这种方法经常在我们记忆日语中的外来词的场合时使用,比如Internet在英个老大难的问题,我们费时费力记忆的东西,没过多久又忘了,这又该怎么文中的意思是网络的意思,根据他的发音我可以找到日语单词的网络,代替记忆...

这几个词语用日语怎么说

译为▼ 「励ます」:鼓励,激励 「激励」:鼓励,激励,鞭策 「勇気づける」:鼓励,使勇敢 “负能量” 用日语怎么说? 那么与“正能量”互为反义词的“负能量” 用日语又该怎么说呢? “负能量”可以和“正能量”一样,可以直接 使用外来语「ネガティブエネルギ...

这几个地道的日语表达你知道吗

合在关系好的朋友之间使用或对晚辈使用。 04 ……来着 ~っけ 放在句尾,向对方确认某事的时候使用。っけ前面用敬体就可以对长辈或上级使用。但不适合商务场合对客户使用。 05 好像要… ~そう “(看上去)好像要…”用于主观推测。是そうだ的缩写。注意接续...

日语中这几个关于“大”的表示方法有何不同

慢了。我已经忍无可忍了。 大きく言う 夸大其词 口语用法:おっきい 反义词:小さい 2.でかい *イ形容詞,相比「大きい」来说,更多形容数量、规模等可以测量得到的大小。 でかい瓜を得た 得到了一个大的瓜 でかいゆめを持っている 有一个很大的梦想 口语用...

日语有几个等级考试

么纸上的新闻等的高度水平。 2. N2级考试 日本语能力相当于可以顺利地进行旅游、生活和工作。 3. N3级考试 日本语能力相当于可以读懂普通物品上的说明书、书信、电子邮件等并进行简单的书写、通行的水平。 4. N4级考试 可读懂简单的日语、具备在日常...

日语n3备考需要注意的几个误区

理想,这是不行的。如“甘(あま)い”,大部人学日语的人都知道它的意思是甜的,但是除此之外还有甜蜜的;宽松、好说话;天真的等意思。如“甘いね、もう少し勉强しなさい。” (请再努力些)这句话,刚学日语的人可弄不懂了吧,单词的意义截然不同。再如: “あの先生...